Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die Bybelse raad toepas en ’n paar eenvoudige moets en moenies volg, sal dit jou beskerm en help om in beheer te bly.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ምክሮችን መከተልህና ልታደርጋቸው የሚገቡና የማይገቡ ነገሮችን ለይተህ ማወቅህ ከአደጋ የሚጠብቅህ ከመሆኑም በላይ በአጠቃቀምህ ላይ ገደብ እንድታበጅ ይረዳሃል።
Bemba[bem]
Ukulacita ifyo Baibolo ilanda no kulakonka ifyo ulingile ukucita no kukanacita ifishilingile, kukakucingilila kabili tawakaleonaula inshita.
Bulgarian[bg]
Като прилагаш основаните на Библията съвети и следваш няколко прости напътствия, ще избегнеш лошите последствия и ще бъдеш уравновесен.
Cebuano[ceb]
Ang pagsunod sa tambag sa Bibliya ug sa pipila ka simpleng mga lagda motabang kanimo nga dili maadik niana ug makalikay sa kadaot.
Czech[cs]
Když uplatníš rady založené na Bibli a další uvedené podněty, pomůže ti to mít elektronická média pod kontrolou.
Danish[da]
At anvende de bibelske råd og følge nogle enkle retningslinjer vil være en beskyttelse for dig og hjælpe dig til at styre dit forbrug.
German[de]
Wenn du dich an die auf der Bibel basierenden Ratschläge hältst und einige einfache Dos and Don’ts beachtest, bleibst du auf der sicheren Seite und bekommst dein Problem in den Griff.
Ewe[ee]
Ne ètsɔ Biblia ƒe aɖaŋuɖoɖoawo kple mɔfiame bɔbɔe ʋɛ aɖewo wɔ dɔe la, woakpe ɖe ŋuwò be nànɔ dedie, eye nàmla ɖokuiwò.
Greek[el]
Εφαρμόζοντας τις Γραφικές συμβουλές και τηρώντας μερικούς απλούς κανόνες, θα είσαι σε θέση να μην κινδυνεύεις και να μη χάνεις τον έλεγχο.
English[en]
Applying the Bible-based advice and following a few simple dos and don’ts will help you to stay safe and in control.
Spanish[es]
Seguir los consejos que se hallan en la Biblia y unas cuantas normas básicas te ayudará a evitar problemas y mantener el control.
Estonian[et]
Rakendades ellu Piiblil põhinevaid nõuandeid ja järgides mõningaid lihtsaid soovitusi, mida teha ja millest hoiduda, on sul kergem hoida elektroonilise meedia kasutust elus õigel kohal.
Finnish[fi]
Kun sovellat seuraavia Raamattuun perustuvia yksinkertaisia ohjeita, voit pysyä turvallisilla vesillä ja pitää viestimien käytön hallinnassa.
Fijian[fj]
O na sega ni sotava na leqa qai sega ni lewai iko na sala ni itukutuku livaliva ni gauna qo ke o muria na ivakasala vakaivolatabu kei na so na vakatutu rawarawa ga.
French[fr]
En appliquant les principes bibliques et quelques conseils simples, vous vous protégerez et resterez maître de vous- même.
Gujarati[gu]
બાઇબલની સલાહ અને કેટલાક સૂચનો લાગુ પાડવાથી તમને જરૂર લાભ થશે.
Hebrew[he]
אם תיישם את עצות המקרא ותנהג על־פי מספר כללי עשה ואל תעשה פשוטים, יעזור לך הדבר להישמר מפני סכנות ולהישאר בשליטה.
Hindi[hi]
अगर आप हर सवाल के आगे दी बाइबल की सलाह मानें और कुछ आसान से सुझावों पर अमल करें, तो इससे आपकी हिफाज़त हो सकती है और आप इन चीज़ों का इस्तेमाल करने में खुद पर काबू पा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon sundon mo ang laygay sang Biblia kag ang pila ka simple nga mga panugda, mabuligan ka nga makontrol ang paggamit sini.
Croatian[hr]
Budeš li primjenjivao biblijska načela te poslušao nekoliko jednostavnih savjeta i upozorenja, to će ti pomoći da mudro koristiš elektroničke uređaje i medije te budeš uravnotežen.
Hungarian[hu]
Ha alkalmazod a Biblián alapuló tanácsokat, és megfogadod a cikk javaslatait, hogy mit tegyél, és mit ne tegyél, az segít, hogy ellenőrzés alatt tartsd a szokásaidat, és ne válj függővé.
Armenian[hy]
Կիրառիր աստվածաշնչյան խորհուրդները եւ հետեւիր մի քանի պարզ քայլերի, թե ինչ պետք է անես կամ չանես, որ ապահով ու հավասարակշռված լինես։
Indonesian[id]
Dengan menerapkan nasihat berdasarkan Alkitab dan mengikuti beberapa pedoman sederhana tentang apa yang boleh dan jangan dilakukan, kamu akan terbantu untuk tetap aman terkendali.
Igbo[ig]
Ndụmọdụ si na Baịbụl a kọwara ebe a na ihe ụfọdụ ndị e kwuru ka i mee, ya na ndị nke a sị gị emela, ga-enyere gị aka ka ị ghara imefe ya ókè nakwa ka ị ghara ime ya otú ọ ga-ebutere gị nsogbu.
Iloko[ilo]
Makatulong kenka nga agbalin a balanse ti panangyaplikar iti balakad ti Biblia ken dadduma pay a pagannurotan.
Icelandic[is]
Ef þú fylgir ráðum Biblíunnar ásamt nokkrum tillögum um það hvað þú ættir að gera og hvað ekki, hjálpar það þér að hafa stjórn á hlutunum og forðast hættur.
Italian[it]
Mettendo in pratica i consigli biblici e seguendo alcune semplici regole riuscirai a mantenere il controllo e a evitare problemi.
Japanese[ja]
聖書に基づくアドバイスを当てはめ,すべきこととすべきでないことを守るなら,危険を避けられます。
Georgian[ka]
ბიბლიური რჩევები და იმის განსაზღვრა, რა არის სწორი და რა არასწორი, დაგეხმარება, რომ გონება არ დაიბინძურო და შეძლო დროის გაკონტროლება.
Kannada[kn]
ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಬೈಬಲ್ ಆಧಾರಿತ ಸಲಹೆಗಳನ್ನೂ ಸರಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನೂ ಪಾಲಿಸಿದರೆ ಅದರ ಹಿತಮಿತ ಬಳಕೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯ.
Korean[ko]
성서에 근거한 조언을 적용하고 간단한 지침 몇 가지를 따른다면 전자 매체를 안전하고 절도 있게 사용하는 데 도움이 될 것입니다.
Lozi[loz]
Ku sebelisa likelezo za mwa Bibele ni ku latelela likuka li sikai ze bonisa ze mu swanela ku eza ni ze mu sa swaneli ku eza ku ka mi bukeleza kwa butata ni ku mi konisa ku itusisa hande lipangaliko zeo.
Lithuanian[lt]
Paklusdamas Biblijos patarimams bei laikydamasis kelių paprastų taisyklių, lengviau išvengsi bėdos ir būsi padėties šeimininkas.
Malagasy[mg]
Ho voaro sy hahay hifehy tena ianao, raha manaraka an’ireo torohevitry ny Baiboly sy ny toro lalana tsotra voalaza eo.
Macedonian[mk]
За да немаш штетни последици и за да се контролираш колку го користиш, од помош ќе ти биде ако ги применуваш библиските совети и ако се држиш за неколку едноставни правила во врска со тоа што да правиш, а што не.
Malayalam[ml]
ചില ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങളും നിർദേശങ്ങളും പാലിക്കുന്നത് ഈ ഉപകരണങ്ങൾ അപകടങ്ങളില്ലാതെ സമനിലയോടെ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Norwegian[nb]
Hvis du følger de bibelske rådene i tillegg til noen få, enkle retningslinjer for hva du bør og ikke bør gjøre, vil det hjelpe deg til å unngå farer og til å ha kontroll.
Dutch[nl]
Door de Bijbelse adviezen op te volgen en je aan een paar simpele richtlijnen te houden, blijf je verstandig bezig en houd je het in de hand.
Nyanja[ny]
Kutsatira mfundo za m’Baibulo komanso kutsatira malangizo ena kungakuthandizeni kudziwa zinthu zoyenera ndi zosayenera kuchita pamene mukugwiritsa ntchito zinthu zimenezi, n’cholinga choti musamazigwiritse ntchito mopitirira malire.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਵੀ ਰੱਖੋਗੇ ਅਤੇ ਕੰਟ੍ਰੋਲ ਵਿਚ ਵੀ।
Polish[pl]
Dzięki wprowadzeniu w czyn zasad biblijnych i kilku prostych wskazówek ustrzeżesz się zagrożeń i zachowasz równowagę.
Portuguese[pt]
Por aplicar os conselhos baseados na Bíblia e seguir as orientações apresentadas, você evitará as consequências e ficará no controle da situação.
Rarotongan[rar]
Te taangaanga i te ako akatumuia ki runga i te Pipiria e te aru anga i tetai au mea ka rave e kare e rave, ka paruru ia koe kia rauka i te akaaere.
Rundi[rn]
Gushira mu ngiro impanuro zishingiye kuri Bibiliya be n’impanuro nkeyi zisanzwe zijanye n’ico wokora be n’ico utokora bizogufasha kwikingira no kuguma wifatiye ibintu mu minwe.
Romanian[ro]
Aplicând sfaturile bazate pe Biblie şi îndrumările simple de genul „Ce să faci“ şi „Ce să nu faci“, vei reuşi să fii stăpân pe situaţie şi să te fereşti de posibilele consecinţe negative.
Russian[ru]
Применяя библейские советы и рекомендации из статьи, ты сможешь избежать зависимости.
Kinyarwanda[rw]
Gushyira mu bikorwa inama zishingiye kuri Bibiliya no kugendera ku mahame yoroheje akwereka ibyo wakora n’ibyo utagomba gukora, bizakurinda kandi bigufashe gushyira mu gaciro.
Sinhala[si]
නමුත් බයිබලයේ දී තිබෙන උපදෙස් අදාළ කරගැනීමෙන් ඒවා පාලනයක් ඇතුව භාවිත කිරීමටත් ඉන් ඇති විය හැකි හානිකර ප්රතිඵලවලින් ආරක්ෂා වීමටත් ඔබට හැකියි.
Slovak[sk]
Keď uplatníš rady založené na Biblii a niekoľko jednoduchých návrhov, pomôže ti to používať elektronické zariadenia bezpečne a nestaneš sa ich otrokom.
Slovenian[sl]
Z udejanjanjem svetopisemskih nasvetov in upoštevanjem nekaterih preprostih smernic boš lahko ostal zaščiten in boš imel stvari pod nadzorom.
Shona[sn]
Kushandisa mazano ari muBhaibheri uye kuita zvaunonzi uite worega zvaunonzi usaita kuchakudzivirira uye kuchaita kuti uzvidzore.
Albanian[sq]
Zbatimi i këshillave biblike dhe ndjekja e disa gjërave të thjeshta që duhet dhe nuk duhet të bësh, do të të ndihmojnë të mos rrezikosh dhe të jesh i ekuilibruar.
Serbian[sr]
Primenjivanje biblijskih saveta i nekoliko jednostavnih pravila pomoći će ti da nađeš i sačuvaš ravnotežu.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa keletso e thehiloeng Bibeleng le ho etsa lintho tse seng kae tse bonolo tseo u lokelang ho li etsa le ho qoba tseo u sa lokelang ho li etsa, ho tla u thusa hore u lule u sireletsehile ’me u khone ho laola lintho.
Swedish[sv]
Genom att tillämpa de bibliska råden och följa några enkla riktlinjer får du hjälp att hålla dig på den säkra sidan och inte tappa kontrollen.
Swahili[sw]
Kufuata mashauri yanayotegemea Biblia na vilevile kufanya au kutofanya mambo kadhaa kutakusaidia uendelee kuwa salama na kudhibiti matumizi ya vifaa hivyo.
Congo Swahili[swc]
Kufuata mashauri yanayotegemea Biblia na vilevile kufanya au kutofanya mambo kadhaa kutakusaidia uendelee kuwa salama na kudhibiti matumizi ya vifaa hivyo.
Tamil[ta]
செய்யக்கூடாதது... என்ற பகுதியிலுள்ள எளிய ஆலோசனைகளையும் பின்பற்றுங்கள்; அப்படிச் செய்தால், ஆபத்தை விலைக்கு வாங்க மாட்டீர்கள், எல்லாவற்றிலும் அளவோடு இருப்பீர்கள்.
Thai[th]
การ ใช้ คํา แนะ นํา ที่ ได้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ ปฏิบัติ ตาม การ ชี้ แนะ ง่าย ๆ ว่า อะไร ควร หรือ ไม่ ควร ก็ จะ ช่วย ให้ คุณ ปลอด ภัย และ ควบคุม อุปกรณ์ เหล่า นั้น ได้.
Tagalog[tl]
Ang pagsunod sa payo ng Bibliya at sa ilang simpleng tagubilin ay makatutulong sa iyo na maging balanse at makontrol ang paggamit ng electronic media.
Tswana[tn]
Go dirisa kgakololo e e theilweng mo Baebeleng le go latela dikaelo di le mmalwa tse di utlwalang sentle go tla go thusa gore o nne o babalesegile le go di laola.
Tongan[to]
Ko hono ngāue‘aki ‘a e fale‘i makatu‘unga ‘i he Tohi Tapú pea muimui ‘i he feinga ke fai ‘a e me‘a faingofua ‘e ni‘ihi mo e me‘a ke ‘oua ‘e faí ‘e tokoni‘i ai koe ke ke nofo‘aki malu mo mapule‘i-kita.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubelesya lulayo lwamu Bbaibbele akutobela zyintu nzyolyaamba kuti mucite kuyoomugwasya kulikwabilila alimwi akulyeendelezya.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın tavsiyelerini, yapılması ve yapılmaması gerekenlerle ilgili birkaç basit öğüdü uygularsan olası zararlardan korunabilir ve kontrolü elinde tutabilirsin.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa ndzayo ya Bibele ni ku landzela swiringanyeto leswi landzelaka swi ta ku pfuna leswaku u kota ku lawula ndlela leyi u swi tirhisaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Ти зможеш захистити себе і не узалежнитись, прислухавшись до біблійних принципів і порад.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa icebiso leBhayibhile nokulandela imigaqo ethile kuya kukunceda ukwazi ukuzisebenzisa kakuhle izinto ze-elektroniki.
Yoruba[yo]
Tó o bá fi àwọn ìmọ̀ràn tá a gbé karí Bíbélì tó wà níbẹ̀ sílò, tó o sì tẹ̀ lé àwọn ìtọ́sọ́nà tó wà níbẹ̀, ó máa jẹ́ kó o wà ní aláàfíà, wàá sì lè máa ṣàkóso bó o ṣe ń lo àwọn ohun èlò náà.
Chinese[zh]
将圣经的原则用出来,并跟着以下几个简单的指引去做,就可以保护你,使你有自制力。
Zulu[zu]
Ukusebenzisa iseluleko seBhayibheli nokulandela iziqondiso ezilula zezinto okufanele uzenze nokungafanele uzenze kuyokusiza ukuba uvikeleke futhi uzigcine endaweni yazo izinto zobuchwepheshe.