Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De initiativer, som de italienske myndigheder har taget, er enten for afvigende eller for generelle til at opfylde denne forpligtelse.
German[de]
Die Initiativen der italienischen Behörden seien entweder zu ungleichartig oder zu allgemein, um dieser Verpflichtung zu genügen.
Greek[el]
Οι πρωτοβουλίες των ιταλικών αρχών ήσαν σε υπερβολικό βαθμό ανομοιογενείς ή γενικές ώστε να τηρηθεί η υποχρέωση αυτή.
English[en]
The measures taken by the Italian authorities were too diverse or too general to comply with the obligation.
Spanish[es]
A su juicio, las iniciativas tomadas por las autoridades italianas bien adolecen de diferencias notables, o bien son demasiado generales para cumplir la citada obligación.
Finnish[fi]
Italian viranomaisten tekemät aloitteet ovat joko liian erilaisia tai liian yleisiä tämän velvoitteen täyttämiseksi.
French[fr]
Les initiatives prises par les autorités italiennes seraient soit trop disparates, soit trop générales pour satisfaire à cette obligation.
Italian[it]
Le iniziative prese dalle autorità italiane sarebbero o troppo disparate o troppo generiche per soddisfare questo obbligo.
Dutch[nl]
De initiatieven van de Italiaanse autoriteiten zijn ofwel te uiteenlopend ofwel te algemeen om aan deze verplichting te voldoen.
Portuguese[pt]
As iniciativas tomadas pelas autoridades italianas seriam ou demasiado heterogéneas, ou demasiado genéricas para dar cumprimento a essa obrigação.
Swedish[sv]
De åtgärder som vidtagits var alltför generella och disparata för att kunna uppfylla kraven i dessa bestämmelser.