Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Hali sa Samong Archive: ‘Dai nin Makakaulang Dawa an Lubak-lubak o Halawigon na Dalan’ An Torrengbantayan (Pag-aadalan), 2/2017
Bemba[bem]
Ilyashi lya Kale: “Takwaba Umusebo Uwabipisha Nelyo Uwalepesha” Ulupungu (Ulwa Kusambililamo), 2/2017
Catalan[ca]
Tresors de l’Arxiu: «Cap camí és massa dur o massa llarg» La Torre de Guaita (Estudi), 2/2017
Cebuano[ceb]
Gikan sa Among Archives: “Walay Libaong o Gilay-on nga Makababag” Ang Bantayanang Torre (Tun-anan), 2/2017
Czech[cs]
Z našeho archivu: „Žádná cesta není příliš dlouhá ani příliš hrbolatá“ Strážná věž (studijní vydání), 2/2017
Welsh[cy]
O’r Archif: “Nid Oes yr Un Ffordd yn Rhy Anodd Nac yn Rhy Hir” Y Tŵr Gwylio (Astudio), 2/2017
Danish[da]
Fra vores arkiver: “Ingen vej er for barsk eller for lang” Vagttårnet (studieudgave), 2/2017
German[de]
Aus unserem Archiv: „Kein Weg ist zu schwer oder zu lang“ Der Wachtturm (Studienausgabe), 2/2017
Greek[el]
Από το Αρχείο Μας: «Κανένας Δρόμος Δεν Είναι Πολύ Τραχύς ή Πολύ Μακρύς» Η Σκοπιά (Μελέτης), 2/2017
English[en]
From Our Archives: “No Road Too Rough or Too Long” The Watchtower (Study), 2/2017
Spanish[es]
De nuestros archivos: “No hay camino demasiado largo ni duro” La Atalaya (estudio), 2/2017
Finnish[fi]
Arkiston aarteita: ”Mikään tie ei ole liian pitkä ja kivinen” Vartiotorni (tutkittava), 2/2017
Hiligaynon[hil]
Halin sa Amon Archive: “Indi Makapugong ang Mabudlay nga Dalan Ukon ang Malawig nga Paglakbay” Ang Lalantawan (Tulun-an), 2/2017
Croatian[hr]
Zanimljivosti iz našeg arhiva: Ništa ne može zaustaviti Božje svjedoke Stražarska kula (za proučavanje), 2/2017
Haitian[ht]
Bagay ki nan achiv nou: “Pa gen wout ki twò rèd oswa ki twò long” Toudegad etid, 2/2017
Hungarian[hu]
Archívumunkból: „Egyetlen út sem túl rögös vagy túl hosszú” Őrtorony (tanulmányozásra szánt kiadás), 2017/2
Indonesian[id]
Dari Arsip Kita: ”Tidak Ada Jalan yang Terlalu Sulit atau Terlalu Jauh” Menara Pengawal (Edisi Pelajaran), 2/2017
Iloko[ilo]
Manipud iti Archives: “Awan ti Narigat a Dalan Wenno Adayo a Lugar” Ti Pagwanawanan (Pagadalan), 2/2017
Japanese[ja]
アーカイブから: 「どんなに長く険しい道も」 「ものみの塔」(研究用)2017/2
Korean[ko]
역사의 발자취: “너무 험하거나 멀어서 가지 못할 길은 없습니다” 「파수대」 (연구용) 2017/2
Lingala[ln]
Biloko oyo tosalelá kala: “Nzela moko te eleki mabulumabulu to eleki molai” Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli (ya boyekoli), 2/2017
Lithuanian[lt]
Iš mūsų archyvų. „Joks kelias nėra per sunkus ar per ilgas“ Sargybos bokštas (studijų), 2017-02
Luba-Katanga[lu]
Bya mu Kibīko Kyetu: “I Kutupu Dishinda Dibi Bininge Kadi Dilampe Bininge” Kiteba kya Mulami (Kya Kwifunda), 2/2017
Norwegian[nb]
Fra vårt arkiv: «Ingen vei er for dårlig eller for lang» Vakttårnet (studieutgave), 2/2017
Dutch[nl]
Uit ons archief: ‘Geen weg te ruig en niets te ver’ De Wachttoren (studie-uitgave), 2/2017
Nyanja[ny]
Kale Lathu: ‘Kungatalike Bwanji Ndipo Msewu Ungaipe Bwanji Ankafikako’ Nsanja ya Olonda (Yophunzira), 2/2017
Nzima[nzi]
Yɛ Tetedwɛkɛ: “Adenle Biala Ɛnle Ɛkɛ Mɔɔ Zolɛ Ɛnle Kpalɛ Fee Anzɛɛ Ɔwale Somaa A” Ɛzinzalɛ Arane (Debiezukoalɛ Ɛdeɛ), 2/2017
Pangasinan[pag]
Inalad Daan Iran Koleksion Mi: “Anggapoy Mairap odino Andukey ya Biahe” Say Panag-bantayan (Panaralan), 2/2017
Polish[pl]
Z naszych archiwów: „Żadna droga nie jest zbyt trudna ani zbyt długa” Strażnica (do studium), 2/2017
Portuguese[pt]
De Nossos Arquivos: “Nenhuma estrada é ruim ou longa demais” A Sentinela (Estudo), 2/2017
Romanian[ro]
Din arhivă: „Niciun drum nu este prea anevoios sau prea lung” Turnul de veghe (studiu), 2/2017
Russian[ru]
Из наших архивов: «Не существует непроходимых или слишком длинных дорог» «Сторожевая башня» (для изучения), 2/2017
Slovak[sk]
Z nášho archívu: „Žiadna cesta nie je príliš náročná ani príliš dlhá“ Strážna veža (študijná), 2/2017
Slovenian[sl]
Iz našega arhiva: »Nobena pot ni pregroba niti predolga« Stražni stolp (preučevalna izdaja), 2/2017
Serbian[sr]
Iz naše arhive: „Nijedan put nije ni previše težak, ni previše dug“ Stražarska kula (izdanje za proučavanje), 2/2017.
Swahili[sw]
Kutoka Katika Hifadhi ya Vitu Vyetu vya Kale: “Hakuna Barabara Isiyopitika au Ndefu Kupita Kiasi” Mnara wa Mlinzi (Funzo), 2/2017
Tetun Dili[tdt]
Husi ita-nia arkivu: “La iha dalan neʼebé tatidik ka dook demais” Livru Haklaken (Edisaun estudu), 2/2017
Tagalog[tl]
Mula sa Aming Archive: “Walang Daang Malubak o Napakahaba” Ang Bantayan (Pag-aaral), 2/2017
Tonga (Nyasa)[tog]
Yatuliya mu Nkhani Zidu Zakali: “Pengavi Msewu Wakusuzga Pamwenga Utali” Chigongwi cha Alinda (Chakusambira), 2/2017
Tonga (Zambia)[toi]
Makani Eesu Aakaindi: “Kunyina Nzila Mbi Alimwi Kunyina Nzila Ndamfwu” Ngazi Yamulindizi (Yakwiiya), 2/2017
Twi[tw]
Tete Wɔ Bi Ka: “Ɔkwan Biara Nni Hɔ a Ɛyɛ Mmonkyimmɔnka Anaa Ɛware Dodoodo” Ɔwɛn-Aban (Nea Adesua Nsɛm Wom), 2/2017
Chinese[zh]
岁月留痕:“路程永不嫌长,旅途永不嫌苦” 《守》研读2017/2
Zulu[zu]
Ezivela Ezinqolobaneni Zethu: “Akukho Mgwaqo Omubi Noma Omude Kakhulu” INqabayokulinda (Efundwayo), 2/2017