Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На нея ще може да се демонстрира, че при европейските, както и при националните политики гласоподаватели са тези, които определят предпочитаната от тях насока на действията.
Czech[cs]
Je příležitostí ukázat, že v evropské politice jde stejně jako v politice národní o to, aby si voliči vybrali politiku, které dávají přednost.
Danish[da]
Det er en anledning til at demonstrere, at EU-politik i lighed med national politik handler om, at vælgerne vælger deres foretrukne politik.
German[de]
Es ist eine gute Gelegenheit, zu zeigen, dass es bei der europäischen Politik – ganz wie auch bei der nationalen – darum geht, dass die Wählerschaft sich für die ihr am meisten zusagenden Strategien entscheidet.
Greek[el]
Είναι μια ευκαιρία να καταδειχθεί ότι η ευρωπαϊκή πολιτική, όπως και η εθνική πολιτική, αφορά την επιλογή των ψηφοφόρων για τις πολιτικές που προτιμούν.
English[en]
It is an opportunity to demonstrate that European politics, like national politics, is about voters choosing their preferred policies.
Spanish[es]
Es una oportunidad para demostrar que la clave de la política europea, como la nacional, radica en que los votantes se decanten por las opciones que prefieran.
Estonian[et]
See on võimalus näidata, et Euroopa poliitikale on sarnaselt riigi tasandi poliitikale iseloomulik see, et valijad valivad poliitika oma eelistustest lähtuvalt.
Finnish[fi]
Osallistujilla on mahdollisuus keskustella useiden EU-tason ja kansallisten poliitikkojen kanssa.
French[fr]
Elle permettra aux citoyens de débattre avec une brochette de personnalités politiques européennes et nationales et sera l’occasion de prouver que la politique, à l’échelle européenne comme à l’échelle nationale, a pour vocation première de permettre aux électeurs de choisir les orientations politiques de demain.
Croatian[hr]
To je prilika da se pokaže kako je u slučaju europske politike, jednako kao i u slučaju nacionalne politike, riječ o glasačima koji odabiru najpoželjnije politike..
Hungarian[hu]
Ez az alkalom lehetőséget nyújt annak igazolására is, hogy az európai politikának a nemzeti politikához hasonlóan az a lényege, hogy a szavazók dönthetnek az általuk előnyben részesített politikai irányvonalról.
Italian[it]
Si tratta di un'occasione per dimostrare che la politica europea, come quella nazionale, consiste in elettori che scelgono le loro politiche preferite.
Lithuanian[lt]
Tai galimybė parodyti, kad Europos politiką, kaip ir nacionalinę politiką, lemia rinkėjai ir jiems priimtiniausios politikos kryptys.
Latvian[lv]
Tā ir iespēja parādīt, ka Eiropas politika, tāpat kā valstu politika, ir par vēlētājiem, kas izvēlas tās politikas, kurām dod priekšroku.
Maltese[mt]
Din hija opportunità biex wieħed jifhem li l-politika Ewropea, bħall-politika nazzjonali, hija l-għażla li jagħmlu l-votanti dwar il-politika li jippreferu.
Dutch[nl]
Het is een kans om te laten zien dat het er in de Europese politiek, net zoals in nationale politiek, om gaat dat burgers voor beleid kiezen waar hun voorkeur naar uitgaat.
Polish[pl]
Wydarzenie to też jest okazją do pokazania, że w polityce europejskiej, podobnie jak w polityce krajowej, wyborcy wybierają preferowane przez siebie polityki.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma oportunidade para demonstrar que a política europeia, tal como a política nacional, consiste na escolha, pelos eleitores, das suas políticas preferidas.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă o ocazie de a demonstra faptul că politica europeană, ca și politica națională, are rolul de a permite alegătorilor să își aleagă politicile preferate.
Slovak[sk]
Ide o príležitosť predviesť, že európska politika rovnako ako vnútroštátna politika znamená, že voliči si vyberajú svoje prioritné politiky.
Slovenian[sl]
To je priložnost, da se pokaže, da gre pri evropski politiki tako kot pri nacionalni, za volivce, ki izbirajo med različnimi političnimi programi.
Swedish[sv]
Det blir en möjlighet att visa att EU-politik precis som nationell politik handlar om att väljarna ska välja den politik de föredrar.