Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن يكون هناك نصر على الأرض أو فى البحر ، بدون سيطرة جوية
Bulgarian[bg]
Не може победа на суша и море без контрол във въздуха!
Czech[cs]
Neexistuje vítězství na moři bez podpory ze vzduchu!
German[de]
Ein Sieg zu Land oder zur See ist nur mit Lufthoheit möglich.
Greek[el]
Δεν μπορεί να υπάρξει νίκη χωρίς έλεγχο τού αέρα!
English[en]
There can be no victory on land or sea, without control of the air!
Spanish[es]
¡ No puede haber victoria sobre tierra o mar sin controlar el espacio aéreo!
Estonian[et]
Ei saa olla võitu maal ega merel ilma õhuruumi kontrollimata!
Finnish[fi]
Maalla tai merellä ei voi voittaa ilman ilmaherruutta.
French[fr]
Aucune victoire n'est possible sans la maîtrise des airs.
Hebrew[he]
לא יתכן ניצחון על הקרקע או בים, ללא השגת שליטה אווירית!
Croatian[hr]
Nema pobjede na kopnu i moru bez kontrole iz zraka!
Hungarian[hu]
Légi fölény nélkül nincs győzelem!
Indonesian[id]
Tidak ada kemenangan di darat atau laut, tanpa kendali udara!
Italian[it]
Non può esserci vittoria su terra o mare senza il controllo del cielo!
Dutch[nl]
Je wint niet te land of ter zee zonder overwicht in de lucht.
Polish[pl]
Nie ma zwycięstwa bez kontroli powietrznej.
Portuguese[pt]
Não pode haver vitória em terra ou no mar sem controle aéreo!
Romanian[ro]
Nu va exista victorie terestra sau navala fara control aerian.
Slovenian[sl]
Brez prevlade v zraku ne more biti zmage na kopnem ali na morju.
Serbian[sr]
Nema pobjede na kopnu i moru bez kontrole iz zraka!
Swedish[sv]
Man kan inte segra till lands eller sjöss utan luftherravälde.
Turkish[tr]
Hava kontrolü olmaksızın karada veya denizde bir zafer elde edilemez!
Vietnamese[vi]
Không thể có chiến thắng trên mặt đất hay trên biển mà không có kiểm soát trên không.