Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zdálo se, že oba spíše používali svůj jazyk, aby odrazili útočící jazyk toho druhého, ale on přitom zároveň pohyboval do stran svou dolní čelistí, čímž omezoval její spodní ret.
Greek[el]
Φαίνεται ότι χρησιμοποιούσε τη γλώσσα του για να αποκρούει την απρόσκλητη γλώσσα αλλά και για να κινήσει πλάγια το κάτω σαγόνι στενεύοντας το κάτω χείλος.
English[en]
It seems he both used his tongue to fend off the intruding tongue, but also laterally moved his lower jaw while constricting his lower lip.
Spanish[es]
Parece que usaba su lengua para rechazar la lengua intrusa y movía el maxilar inferior lateralmente mientras estrechaba el labio inferior.
Hebrew[he]
הוא השתמש בלשון שלו כדי להדוף את הלשון החודרת, אבל גם הזיז מצד לצד את הלסת התחתונה שלו תוך כדי כיווץ השפה התחתונה.
Hungarian[hu]
Egyszerre használta a nyelvét a behatoló nyelv elhajtására, és közben oldalt mozgatta az alsó állkapcsát, miközben összehúzta a felső ajkát.
Italian[it]
A quanto pare da una parte usava la lingua per respingere l'altra lingua e dall'altra spostava di lato la parte inferiore della mandibola contraendo il labbro inferiore.
Portuguese[pt]
Parece que ele não só usava a língua para se defender da língua intrusa... mas também mexia a mandíbula inferior lateralmente enquanto apertava o lábio inferior.
Russian[ru]
Он высовывал язык, чтобы не пустить язык партнера, одновременно с этим из стороны в сторону двигал нижней челюстью, выпячивая нижнюю губу.
Turkish[tr]
Anlaşılan, partnerinin dilini savuşturmak için hem kendi dilini kullanıyor hem de alt çenesini yanlara doğru hareket ettiriyordu. Bu arada alt dudağını büzüyordu.