Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie hiervan is ongelukkig teenstrydig.
Amharic[am]
የሚያሳዝነው ግን አብዛኛው እርስ በርሱ የሚጋጭ መሆኑ ነው።
Arabic[ar]
والمؤسف ان الكثير منها متناقض.
Bemba[bem]
Ku ca bulanda, ifingi filapinkana.
Bislama[bi]
Be sore tumas, plante long ol advaes ya oli no sem mak.
Bangla[bn]
কিন্তু, দুঃখের বিষয় হল যে এগুলোর একটার সঙ্গে আরেকটার একেবারে মিল নেই।
Cebuano[ceb]
Ikasubo, kadaghanan niana nagkasumpaki.
Czech[cs]
Žel, mnohé z těchto informací si odporují.
Danish[da]
Meget af det er desværre indbyrdes modstridende.
German[de]
Leider ist vieles davon sehr widersprüchlich.
Ewe[ee]
Dzɔgbevɔ̃etɔe la, nya siawo dometɔ geɖe tsia tre ɖe wo nɔewo ŋu.
Greek[el]
Δυστυχώς, πολλές από αυτές τις πληροφορίες είναι αντιφατικές.
English[en]
Unfortunately, much of it is contradictory.
Spanish[es]
Lamentablemente, gran parte de tal información es contradictoria.
Estonian[et]
Kahjuks on suurem osa sellest täis vastuoksusi.
Finnish[fi]
Suuri osa tästä tiedosta on valitettavasti ristiriitaista.
Hindi[hi]
लेकिन दुःख की बात है कि ज़्यादातर जानकारी एक-दूसरे के एकदम उलट है।
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, ang kalabanan sini nagasumpakilay.
Croatian[hr]
Nažalost, mnoge od njih proturječe jedna drugoj.
Hungarian[hu]
Sajnos az általuk adott felvilágosítás nagy része ellentmondásos.
Indonesian[id]
Sayang sekali, banyak dari antaranya saling bertentangan.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta adu ti agsasalungat.
Italian[it]
Purtroppo, molto spesso si tratta di informazioni contraddittorie.
Latvian[lv]
Par nelaimi, liela daļa šīs informācijas ir pretrunīga.
Malagasy[mg]
Mampalahelo fa mifanohitra ny ankamaroan’ireny torohevitra ireny.
Macedonian[mk]
За жал, голем дел од сето тоа е контрадикторно.
Malayalam[ml]
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ വിവരങ്ങളിൽ മിക്കവയും പരസ്പര വിരുദ്ധമാണ്.
Marathi[mr]
पण, दुःखाची गोष्ट म्हणजे यातील बहुतेक माहिती परस्परविरोधी आहे.
Norwegian[nb]
Dessverre er det mye motstridende informasjon.
Dutch[nl]
Helaas is veel ervan tegenstrijdig.
Northern Sotho[nso]
Ka manyami, bogolo bja tsebišo yeo ga bo dumelelane.
Nyanja[ny]
Koma tsoka lake n’lakuti zambiri za izo n’zotsutsana.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਆਪੋ ਵਿਚ ਹੀ ਕਈ ਵਿਰੋਧੀ ਵਿਚਾਰ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Desafortunadamente, hopi dje informacion ei ta contradictorio.
Polish[pl]
Niestety, bardzo często informacje te są sprzeczne.
Portuguese[pt]
Infelizmente, muito disso é contraditório.
Romanian[ro]
Din nefericire, multe dintre aceste informaţii sunt contradictorii.
Russian[ru]
К сожалению, зачастую он противоречив.
Slovak[sk]
Nanešťastie, veľa týchto informácií si odporuje.
Slovenian[sl]
Žal pa si mnogo teh informacij nasprotuje.
Shona[sn]
Hazvifadzi kuti, zvakawanda zvacho zvinopokana.
Albanian[sq]
Mjerisht, në pjesën më të madhe ky informacion është kontradiktor.
Serbian[sr]
Nažalost, puno toga je kontradiktorno.
Southern Sotho[st]
Ka bomalimabe, bo bongata ba bona bo ea loantšana.
Swedish[sv]
Dessvärre är mycket av den här informationen motsägelsefull.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, mengi ya mambo hayo hupingana.
Tamil[ta]
ஆனால், இவைகளில் பெரும்பாலானவைகள் ஒன்றுக்கொன்று எதிரும் புதிருமாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
విచారకరంగా, వీటిలో అనేకం పరస్పరం విరుద్ధంగా ఉంటాయి.
Tigrinya[ti]
እቲ ዘሕዝን ከኣ ዝበዝሕ ካብኡ ንሓድሕዱ ዝጋጮ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Nakalulungkot sabihin, karamihan sa mga ito ay nagkakasalungatan.
Tswana[tn]
Ka maswabi, bontsi jwa tshedimosetso eno e a ikganetsa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti bilong ol dispela tok i pait wantaim.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, bu bilgilerin çoğu çelişkilidir.
Tsonga[ts]
Khombo ra kona, rungula ro tala ra kanetana.
Twi[tw]
Awerɛhosɛm ne sɛ emu pii bɔ wɔn ho abira.
Ukrainian[uk]
На жаль, велика кількість цієї інформації містить суперечливі твердження.
Xhosa[xh]
Ngelishwa uninzi lwale nkcazelo luyaphikisana.
Yoruba[yo]
Ó tún wá lọ jẹ́ pé, púpọ̀ nínú ìsọfúnni ọ̀hún ló takora.
Zulu[zu]
Ngeshwa, okuningi kwalokhu kwaziswa kuyangqubuzana.