Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes hektarstoetten for dyrkning af sultanas, korender og muskateller til forarbejdning i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 426/86 til 511 ECU pr. hektar udlagt og hoestet areal.
German[de]
Die Beihilfe, die im Wirtschaftsjahr 1990/91 gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 je Hektar der auf die Erzeugung von getrockneten Trauben der Sorten Sultaninen, Korinthen und Moscatel ausgerichteten und abgeernteten Anbauflächen zu gewähren ist, beläuft sich auf 511 ECU.
Greek[el]
Για την περίοδο εμπορίας 1990/91, η ενίσχυση ανά εκτάριο για την καλλιέργεια σουλτανίνας, κορινθιακής σταφίδας και σταφίδων των ποικιλιών «Moscatel», που προορίζονται για μεταποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, καθορίζεται σε 511 Ecu ανά εκτάριο έκτασης που καλλιεργείται με το συγκεκριμένο προϊόν και στην οποία έχει γίνει συγκομιδή.
English[en]
For the 1990/91 marketing year the per hectare aid for the cultivation of sultanas, currants and muscatels intended for processing pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 426/86 is hereby fixed at ECU 511 per hectare of specialized area harvested.
Spanish[es]
Para la campaña de 1990/91, la ayuda por hectárea dedicada al cultivo de sultaninas, pasas de Corinto y variedades de moscatel destinadas a la transformación, con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CEE) no 426/86, queda fijada en 511 ecus por hectárea de tierra especializada y cosechada.
French[fr]
Pour la campagne 1990/1991, l'aide à l'hectare pour la culture de sultanines, de raisins secs de Corinthe et des variétés Moscatel, destinés à la transformation, en application de l'article 6 du règlement (CEE) no 426/86, est fixée à 511 écus par hectare de superficie spécialisée et récoltée.
Italian[it]
Per la campagna 1990-1991 l'aiuto per ettaro alla coltura di uve delle varietà Sultanina, di Corinto e Moscatel, destinate alla trasformazione, in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 426/86, è fissato a 511 ECU/ha di superficie specializzata e sulla quale è stata effettuata la raccolta.
Dutch[nl]
Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de steun per hectare voor de teelt van sultaninerozijnen, krenten en moscatelrozijnen, bestemd voor verwerking, op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 426/86 vastgesteld op 511 ecu per hectare van het specifieke, afgeoogste areaal.
Portuguese[pt]
Para a campanha de 1990/1991, a ajuda por hectare para a cultura de sultanas, de uvas secas de Corinto e das variedades Moscatel, destinadas à transformação, em conformidade com o artigo 6o do Regulamento (CEE) no 426/86, é fixada em 511 ecus por hectare de superfície especializada e colhida.