Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل العوده للبيت ذهبت إلي مكان كما قالت.. إنتظرت و عادت و إدعت أن غامضون إتصلوا كعذر للمجيء.
Bulgarian[bg]
Вместо да си седи вкъщи, тя изчаква и се връща използвайки мистериозно обаждане, като извинение.
Bosnian[bs]
Umesto da ode kući, kao što je rekla, čekala je i vratila se, izmislivši misteriozni poziv kao izgovor.
Czech[cs]
Místo aby šla domu, jak tvrdila, počkala a vrátila se, a použila ten záhadný telefonát jako výmluvu.
Danish[da]
I stedet for at tage hjem, som hun sagde, ventede hun og kom tilbage og brugte den mystiske opringning som påskud.
Greek[el]
Αντί να φύγει, όπως είπε, περίμενε... και ξαναγύρισε, δήθεν επειδή της τηλεφώνησαν.
English[en]
In stead of going home, like she said, she waited and came back, and used the mysterious phone call as an excuse.
Spanish[es]
En lugar de volver a casa, como ella dijo, esperó y regresó... y usó la llamada misteriosa como una excusa.
Estonian[et]
Ta ei läinud koju, nagu ta ütles, ta ootas ja tuli tagasi, Ja kasutas ettekäändeks seda salapärast telefonikõnet.
Hebrew[he]
במקום לחזור הביתה כמו שאמרה היא חיכתה עד הבוקר וניצלה את שיחת הטלפון המיסתורית כאמתלא
Croatian[hr]
Umjesto da ode kući, kao što je rekla, čekala je i vratila se, izmislivši misteriozni poziv kao izgovor.
Hungarian[hu]
Utána nem ment haza, várta hogy beállíthasson, a titokzatos telefonáló ürüggyel.
Indonesian[id]
Dalam manfaat mudik, seperti katanya, dia menunggu dan datang kembali, dan menggunakan telepon misterius sebagai alasan.
Japanese[ja]
自宅 に 戻 ら な い で あの 女 が 言 っ た よう に 時間 が 経 つ の を 待 っ て 戻 っ て き た の よ
Dutch[nl]
In plaats van naar huis te gaan, zoals ze zei, wachtte ze en kwam terug, en gebruikte het geheimzinnige telefoontje als excuus.
Polish[pl]
I zamiast wrócić do siebie, jak to nam zeznała, czekała na sposobną chwilę, by ponownie tu wkroczyć pod pretekstem tajemniczego telefonu.
Portuguese[pt]
Em vez de voltar para casa, como disse, esperou e voltou a entrar usando a chamada telefónica como desculpa.
Romanian[ro]
În loc să meargă acasă, aşa cum a zis, a aşteptat şi s-a întors, şi a motivat totul cu telefonul acela misterios.
Russian[ru]
Потом вместо того, чтобы вернуться домой, она терпеливо ждала момент вернуться сюда, под предлогом телефонного звонка!
Slovak[sk]
Nešla domov, počkala si, a potom prišla znovu pod zámienkou tajomného telefonátu.
Slovenian[sl]
Namesto da bi odšla domov, kot je rekla, je čakala, se vrnila na izmišljeni klic, kot je rekla.
Serbian[sr]
Уместо да оде кући, као што је рекла, чекала је и вратила се, измисливши мистериозни позив као изговор.
Swedish[sv]
Istället för att åka hem, som hon sa, väntade hon och kom tillbaks, och använde ett mystiskt telefonsamtal som ursäkt.
Turkish[tr]
Eve gitmek yerine, onun da söylemiş olduğu gibi, bekledi ve geri döndü, ve gizemli telefonu bahane etti.
Chinese[zh]
就 像 她 说 的 , 她 没有 回家 , 而是 回来 了 用 那个 神秘 的 电话 当作 自己 的 借口