Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че искаш да отидем в Сан Франциско?
Czech[cs]
Myslel jsem, že je chceš strávit v San Franciscu.
German[de]
Die Flitterwochen wolltest du doch in San Francisco verbringen.
Greek[el]
Νομιζα πως ηθελες να παμε στο Σαν Φρανσισκο τον μηνα του μελιτος.
English[en]
I thought you wanted to go to San Francisco on your honeymoon.
Spanish[es]
Creía que querías ir a San Francisco de luna de miel.
Hebrew[he]
חשבתי שרצית ללכת לסן פרנסיסקו לירח-הדבש שלך.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy San Franciscóba akarsz menni nászutra.
Italian[it]
Credevo che andassimo a San Francisco per la luna di miele.
Polish[pl]
Myślałem, że chciałaś pojechać do San Francisco.
Portuguese[pt]
Eu achei que você queria ir para San Francisco em nossa lua de mel.
Romanian[ro]
Parcă voiai să mergem la San Francisco în luna de miere.
Slovenian[sl]
Mislil sem da želiš oditi v San Franziskco?
Serbian[sr]
Mislio sam da želiš da ideš u San Francisko?
Swedish[sv]
Jag trodde du ville åka till San Francisco?
Turkish[tr]
Balayında San Francisco'ya gitmek istediğini sanıyordum.
Chinese[zh]
妳 不是 要 去 舊 金山 度蜜月 嗎 ?