Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einem großen Springbrunnen gleich, saugt er am Tag bis zu 1 000 Liter Wasser hoch, das durch seine Blätter in die Atmosphäre verdunstet.
Greek[el]
Όπως ένα μεγάλο σιντριβάνι, το δένδρο τραβά μέχρι 1.000 λίτρα (265 γαλλόνια) νερό την ημέρα και το εξατμίζει μέσω των φύλλων του στην ατμόσφαιρα.
English[en]
Like a large fountain in suspended animation, it will draw up as much as 1,000 L (265 gallons) of water a day and evaporate it through its leaves into the atmosphere.
Spanish[es]
Como una fuente de gran tamaño aparentemente paralizada, saca hasta 1.000 litros de agua por día y los pasa a la atmósfera por evaporación a través de las hojas.
Finnish[fi]
Kuin suuri patsasmainen suihkulähde se nostaa jopa tuhat litraa vettä vuorokaudessa ja haihduttaa sen lehtiensä kautta ilmaan.
French[fr]
Comme une grande fontaine, il puise jusqu’à mille litres d’eau par jour dans le sol et l’envoie dans l’atmosphère sous forme de vapeur.
Italian[it]
Come una grande fontana, esso assorbe fino a 1.000 litri d’acqua al giorno facendoli evaporare nell’atmosfera attraverso le foglie.
Japanese[ja]
大きな噴水が水を高く吹き上げてはいないときのように,それは一日1,000リットルにも上る水を吸い上げ,その葉を通して大気中にそれを蒸発させます。
Norwegian[nb]
Som en stor, tilsynelatende livløs, fontene trekker det opp så mye som 1000 liter vann om dagen. Dette vannet fordamper gjennom bladene og kommer ut i atmosfæren.
Portuguese[pt]
Como grande fonte de animação suspensa, capta até 1.000 litros de água por dia, e faz evaporar, através das folhas, na atmosfera.
Swedish[sv]
Likt en stor springbrunn suger ett träd upp så mycket som 1.000 liter vatten om dagen, vilket genom dess blad dunstar ut i luften.