Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حلمه المثير للسخرية لحكمك هذا المجمع سيكون الشيء الذي يقتلك
Bulgarian[bg]
Абсурдната му мечта да управляваш ще е това, което ще те погуби.
Bangla[bn]
তার স্বপ্ন ছিল, তুমি এখানে শাষন করবে... যার কারণে আজ তোমার মৃত্য হবে ।
Czech[cs]
Jeho směšný sen, jak vedeš klan, je to, co tě zabije.
Danish[da]
Hans latterlige drøm om, at du skulle være leder bliver din død.
German[de]
Sein alberner Traum, dass du den Orden führst... wird genau das sein, was dich umbringt.
Greek[el]
Το γελοίο του όνειρο να εξουσιάσεις αυτόν τον οίκο θα είναι αυτό που θα σε σκοτώσει.
English[en]
His ridiculous dream of you ruling this coven... will be the very thing that kills you.
Estonian[et]
Tema tobe unistus sinust kogukonna juhina viib su veel hauda.
Hebrew[he]
החלום המגוחך שלו מכם השלטת כנס זה... יהיה הדבר מאוד שהורג אותך.
Croatian[hr]
Njegov glupi san o tome da ti vladaš ovim klanom bit će upravo ono što će te ubiti.
Hungarian[hu]
A gyermeteg álom hogy egyszer majd te vezetheted a házat most válik semmivé.
Indonesian[id]
Impiannya agar kau memimpin perkumpulan ini itulah yang akan membunuhmu.
Italian[it]
Il suo ridicolo sogno di farti governare questa Congrega sara'quello che ti uccidera'.
Japanese[ja]
あなた が コバーン を 統治 する と い う あなた の 父 の ばかげ た 夢 まさに 君 が 死 ぬ さ れ た よ
Korean[ko]
너의 어리석은 꿈 이 너를 지배하다... 당신을 죽이는 바로 그 것이 될 것입니다.
Macedonian[mk]
Неговиот апсурден сон ти да владееш со овој клан ќе биде токму тоа што ќе те убие.
Norwegian[nb]
Hans latterlige drøm om at du skulle lede oss blir det som tar livet av deg.
Dutch[nl]
Zijn mallotige droom dat jij deze coven zou leiden, wordt jouw ondergang.
Polish[pl]
Jego niedorzeczne marzenie o twoim rządzeniu tym klanem, będzie dokładnie tym, co cię zabije.
Portuguese[pt]
O seu ridículo sonho de tu governares este Coven será exatamente a tua perdição.
Romanian[ro]
Visul lui ridicol, cu tine, conducând clanul... va fi exact lucrul ce te va ucide.
Russian[ru]
Его смехотворная мечта, что ты возглавишь ковен, как раз и убьёт тебя.
Slovenian[sl]
Njegove nesmiselne sanje, da bi ti vladal temu klanu, te bodo ubile.
Thai[th]
ความฝันที่ไร้สาระของเขาคุณแม่ มดคดีนี้ จะเป็นสิ่งที่ดีที่จะฆ่าคุณ
Turkish[tr]
Bu meclisi yönetmenle ilgili saçma sapan rüyası bizatihi seni öldürecek şey olacak.