Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Могат да те контролират, но само когато са засегнати интересите им.
Czech[cs]
Nemůže vás ovládat ale dává pozor, zda jednáte v jejich zájmu.
German[de]
Sie können einen kontrollieren, aber nur, wenn ihre Interessen auf dem spiel stehen.
Greek[el]
Μπορούν να σας ελέγχουν... αλλά μόνο όταν τα συμφέροντά τους βρίσκονται σε κίνδυνο.
English[en]
They can control you but only when their interests are at stake.
Spanish[es]
Pueden controlarte... pero sólo cuando sus intereses están en juego.
Finnish[fi]
Ne voivat ohjata sinua, mutta vain kun niiden etu on vaakalaudalla.
French[fr]
Ils peuvent vous manipuler... mais seulement lorsque leurs intérêts sont menacés.
Hungarian[hu]
Irányíthatnak, de csak amikor az érdekük a tét.
Dutch[nl]
Ze beheersen je alleen als hun belang in gevaar komt.
Polish[pl]
Mogą cię kontrolować, ale tylko wtedy, gdy ich interesy są zagrożone.
Portuguese[pt]
Ele pode controlá-lo... mas somente quando os interesses deles estão em jogo.
Romanian[ro]
Te pot controla, dar doar când interesele lor sunt în joc.
Slovak[sk]
Nemôže vás ovládať ale dáva pozor, či konáte v ich záujme.
Serbian[sr]
Mogu da te kontrolišu ali samo onda kad su njihovi interesi ugroženi.
Turkish[tr]
Seni kontrol edebiliyorlar ama sadece kendi çıkarları tehlikedeyken müdahale ediyorlar.