Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да бъде разрешена единствено употребата като регулатор на растежа при растенията по отношение на жито за производство на хибридни семена, които не са предназначени за консумация от хора.
Czech[cs]
Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin u pšenice k produkci hybridních osiv, která nejsou určena k lidské spotřebě.
Danish[da]
Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel på hvede til produktion af hybridudsæd, der ikke er beregnet til konsum.
German[de]
Nur Anwendungen als Wachstumsregler bei Weizen für die Erzeugung von Hybridsaatgut, das nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt ist, dürfen zugelassen werden.
Greek[el]
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε σκληρό σίτο μόνον ως ρυθμιστής της ανάπτυξης των φυτών για παραγωγή υβριδικών σπόρων για σπορά, μη προοριζόμενων για ανθρώπινη κατανάλωση.
English[en]
Only uses as a plant growth regulator on wheat for hybrid seed production not intended for human consumption may be authorised.
Spanish[es]
Solo podrán autorizarse los usos como fitorregulador del trigo en la producción de semillas híbridas no destinadas al consumo humano.
Estonian[et]
Lubatud kasutada üksnes taimekasvuregulaatorina inimtoiduks mittekasutatava nisu hübriidseemne tootmiseks.
Finnish[fi]
Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun vehnän hybridisiementen tuotannossa.
French[fr]
Seules les utilisations en tant régulateur de croissance sur le blé pour la production de semences hybrides non destiné à la consommation humaine peuvent être autorisées.
Hungarian[hu]
Kizárólag nem emberi fogyasztásra szánt, hibridvetőmag gyártására használt búza növénynövekedés-szabályozójaként való használata engedélyezhető.
Italian[it]
Possono essere autorizzati solo impieghi come fitoregolatore sul grano per la produzione di semi ibridi non destinato al consumo umano.
Lithuanian[lt]
Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių kviečių hibridinėms sėkloms, neskirtoms žmonėms vartoti, gauti.
Latvian[lv]
Atļauts izmantot tikai kā augu augšanas regulatoru kviešu hibrīdsēklai, kas nav paredzēta lietošanai pārtikā.
Maltese[mt]
Jista’ jiġi awtorizzat biss l-użu bħala regolatur tat-tkabbir tal-pjanti fuq il-qamħ għall-produzzjoni taż-żerriegħa ibrida mhux maħsuba għall-konsum uman.
Dutch[nl]
De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als plantengroeiregulator op tarwe voor de productie van hybride zaad, niet bestemd voor menselijke productie.
Polish[pl]
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin w odniesieniu do pszenicy do produkcji ziaren hybrydowych, nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi.
Portuguese[pt]
Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador de crescimento das plantas em trigo para produção de sementes híbridas não destinadas ao consumo humano.
Romanian[ro]
Se pot autoriza numai utilizările ca regulator de creștere a plantelor pentru grâu destinat producției de semințe hibride care nu sunt destinate consumului uman.
Slovak[sk]
Povolené môže byť len použitie ako rastového regulátora pre pšenicu na produkciu hybridov na siatie neurčených na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
Registrira se lahko samo kot regulator rastlinske rasti za pšenico za proizvodnjo hibridov za setev, ki niso namenjeni za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne på vete vid produktion av hybridutsäde som inte är avsett att användas som livsmedel.