Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od toho jsou přátele, ne?
Greek[el]
Γι'αυτό είναι οι φίλοι, σωστά;
English[en]
That's what friends are for, right?
Spanish[es]
Para eso están los amigos, ¿no?
Finnish[fi]
Sitä vartenhan ystävät ovat.
French[fr]
C'est à ça que servent les amis.
Hungarian[hu]
Erre vannak a barátok, igaz?
Italian[it]
Gli amici ci sono per questo, no?
Dutch[nl]
Daar zijn vrienden toch voor?
Polish[pl]
Od tego są przyjaciele, prawda?
Portuguese[pt]
É para isso que servem os amigos, certo?
Romanian[ro]
Nu pentru asta sunt prietenii?
Russian[ru]
Для чего ж еще нужны друзья, да?
Slovak[sk]
Na to sú predsa priatelia, no nie?
Slovenian[sl]
Zato pa so prijatelji, kajne?
Turkish[tr]
Arkadaşlar bunun içindir, değil mi?
Vietnamese[vi]
Đó là điều bạn bè làm mà, phải không?