Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن من سيذهب مع تريستان ليقاتلهم ؟
Bulgarian[bg]
И така, кой ще тръгне с Тристан да се бие с тях?
Czech[cs]
Kdo pojede bojovat s Tristanem?
Danish[da]
Nuvel, hvem rider med Tristan for at kæmpe mod dem?
Greek[el]
Ποιος θα πάει μαζί με τον Τριστάνο να τους πολεμήσει;
English[en]
Now, who will ride out with Tristan to fight them?
Spanish[es]
¿Quién cabalgará con Tristán para enfrentarlos?
Estonian[et]
Kes järgneb Tristanile, et nendega võidelda?
Persian[fa]
خب حالا کي به تريستان براي جنگ با اونا ميپيونده ؟
Finnish[fi]
Kuka taistelee Tristanin kanssa heitä vastaan?
French[fr]
Qui va se joindre à Tristan pour les combattre?
Hebrew[he]
עכשיו, מי ירכב עם טריסטן ללחום בהם?
Croatian[hr]
Ko će odjahati sa Tristanom da se bori protiv njih?
Hungarian[hu]
Ki az, aki Trisztán mellé áll, és megkűzd velük?
Indonesian[id]
Sekarang, siapa yang akan menaikinya untuk keluar dengan Tristan untuk melawan mereka?
Icelandic[is]
Hverjir ríđa međ Tristan til ađ berjast viđ ūá?
Italian[it]
Chi vuole unirsi a Tristano per combatterli?
Macedonian[mk]
Кој ќе јава со Тристан да се бори против нив.
Norwegian[nb]
Hvem rir ut med Tristan og kjemper mot fienden?
Dutch[nl]
Wie rijdt met Tristan mee om tegen hen te vechten?
Polish[pl]
Teraz, kto pojedzie z Tristanem, żeby stawić im czoło?
Portuguese[pt]
Quem cavalgará com Tristão para os enfrentar?
Slovak[sk]
Takže, kto vyrazí s Tristanom, aby s nimi bojoval?
Slovenian[sl]
Kdo bo jezdil s Tristanom, da se jim upre?
Serbian[sr]
Ko će se zajedno s Tristanom boriti protiv njih?
Swedish[sv]
Vem rider ut med Tristan för att strida mot dem?
Turkish[tr]
Tristan'la birlikte onlarla savaşmak için kim at sürecek?
Chinese[zh]
誰 跟 崔斯坦 一起 去 跟 他們 戰斗