Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, “টীম ইণ্ডিয়াই সৰ্বাংগীন আৰু বিভিন্ন দিশত কৰা সংস্কাৰৰ ফলতে ইজ অৱ ডুইং বিজিনেছত ভাৰতৰ ঐতিহাসিক উত্থান সম্ভৱ হৈছে।
English[en]
“Historic jump in ‘Ease of Doing Business’ rankings is the outcome of the all-round & multi-sectoral reform push of Team India.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “ભારતનો ‘ઇઝ ઓફ ડૂઇંગ બિઝનેસ’ રિપોર્ટમાં પોતાનાં ક્રમમાં ઐતિહાસિક વધારો ટીમ ઇન્ડિયા દ્વારા સર્વાંગી અને બહુ-ક્ષેત્રીય સુધારાનું પરિણામ છે.
Hindi[hi]
‘यह ऐतिहासिक छलांग टीम इंडिया के चहुंमुखी और विविध क्षेत्रों में सुधार का परिणाम है’।
Kannada[kn]
“ಸುಲಭವಾಗಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ನಡೆಸುವ’’ ಶ್ರೇಯಾಂಕದಲ್ಲಿನ ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜಿಗಿತ ಟೀಮ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕೈಗೊಂಡ ಬಹು ವಲಯ ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಸುಧಾರಣೆಯ ಫಲಶ್ರುತಿ.
Malayalam[ml]
‘വിവിധ മേഖലകളിലായി ടീം ഇന്ത്യ നടത്തിയ സമഗ്ര പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ ഫലമായാണ് ‘ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നതിലെ എളുപ്പം’ പട്ടികയില് ചരിത്രപരമായ കുതിപ്പു നേടാന് സാധിച്ചത്.
Manipuri[mni]
প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি মদুদি, “‘ইজ ওফ দোইং ব্যুজিনেস’কী রেঙ্কিংদা পুৱারি ওইরবা খুৎচোং অসি তীম ইন্দিয়াগী ওল-রাউন্দ অমসুং মল্তি সেক্তোরেল রিফোর্মগী শাফু অদুগী ফলননি।
Marathi[mr]
“टीम इंडिया”च्या सर्वंकष आणि बहु-विभागीय सुधारणांचा हा परिणाम असल्याचे पंतप्रधानांनी म्हटले आहे.
Oriya[or]
“ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସହଜ ପଦ୍ଧତି ମାନ୍ୟତାରେ ଯେଉଁ ଉନ୍ନତି ଘଟିଛି ତାହା ହେଉଛି ଟିମ ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁମୂଖୀ ସଂସ୍କାରର ଫଳ ।
Panjabi[pa]
‘ਈਜ਼ ਆਵ੍ ਡੂਇੰਗ ਬਿਜ਼ਨੈਸ’ ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਿਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਉਛਾਲ ਟੀਮ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਬਹੁ-ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਸਰਬਪੱਖੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਹੈ।
Tamil[ta]
”வர்த்தக முறை எளிமையாக்கலில் ஏற்பட்டுள்ள இந்த வரலாற்று சிறப்புமிக்க முன்னேற்றம் இந்திய குழுவின் ஒட்டுமொத்த மற்றும் பல்-துறை சீரமைப்பே காரணம்.
Telugu[te]
‘‘టీమ్ ఇండియా అనేక రంగాలలో అమలుచేసిన సంస్కరణలతో పాటు సర్వతోముఖ పురోగతి యొక్క పర్యవసానమే ‘ఈజ్ ఆఫ్ డూయింగ్ బిజినెస్’ శ్రేణీకరణంలో నమోదైన చారిత్రక ఉన్నతి.
Urdu[ur]
جناب مودی نے کہا ’’ایز آف ڈوئنگ بزنس‘‘ کی درجہ بندی میں ہندوستان کا تاریخی اچھال دراصل ٹیم انڈیا کے ذریعہ ہمہ شعبہ جاتی اور مجموعی اصلاحات کے لئے کی جانے والی مسلسل کوششوں کا نتیجہ ہے ۔