Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моделът за това е бил ясен и последователен през вековете.
Cebuano[ceb]
Ang sumbanan klaro ug mao gihapon sa tanang mga panahon.
Czech[cs]
Postup je jasně a pevně daný již celé věky.
Danish[da]
Metoden har været tydelig og konsekvent gennem alle tider.
German[de]
Das Muster ist zu allen Zeiten deutlich und gleich gewesen.
English[en]
The pattern has been clear and consistent throughout the ages.
Spanish[es]
El modelo ha sido claro y uniforme a lo largo de las épocas.
Estonian[et]
See skeem on olnud läbi aegade selge ja muutumatu.
Finnish[fi]
Kaava on ollut selkeä ja johdonmukainen kautta aikain.
Fijian[fj]
E rawarawa na kena ituvatuva ka tautauvata ena veigauna taucoko.
French[fr]
La marche à suivre a été claire et la même au fil des siècles.
Hungarian[hu]
A módszer minden korban világos és következetes volt.
Indonesian[id]
Polanya jelas dan konsisten sepanjang masa.
Italian[it]
Il modello è stato semplice e coerente attraverso i secoli.
Malagasy[mg]
Nazava ary tsy niova mihitsy ny fomba handraisana izany hatramin’izay.
Norwegian[nb]
Mønsteret har vært tydelig og konsekvent gjennom alle tider.
Dutch[nl]
Het patroon is in de loop der eeuwen duidelijk en consequent geweest.
Polish[pl]
Ten sam prosty wzorzec obowiązuje już od wieków.
Portuguese[pt]
O padrão tem sido claro e constante ao longo dos tempos.
Romanian[ro]
Modelul a fost clar şi consecvent de-a lungul timpului.
Russian[ru]
Порядок остается ясным и неизменным во все века.
Samoan[sm]
Ua manino lava le mamanu ma e tumau lava i tupulaga uma.
Swedish[sv]
Mönstret har varit tydligt och oförändrat genom tiderna.
Tagalog[tl]
Ang huwaran ay malinaw at hindi nagbabago sa lahat ng henerasyon.
Tongan[to]
Naʻe mahino mo tatau e ngaahi sīpingá ʻi he kuonga kotoa pē.
Tahitian[ty]
I roto i te roaraa o te tau ua vai maramarama noa e te taui ore te hoho‘a.
Ukrainian[uk]
Порядок залишається чітким і незмінним протягом років.
Vietnamese[vi]
Mẫu mực đều giản dị và nhất quán trong suốt các thời đại.