Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това ще направя справка за дестинацията, използването им, атмосферни условия, честота на обличане и други.
Bosnian[bs]
Onda ću da ukrstim podatke sa odredištem, predviđenim spektrom aktivnosti, vremenskim uslovima, trajanju puta, i tako dalje.
Czech[cs]
Poté k nim vytvořím křížové odkazy podle místa určení, očekávaného spektra využití, počasí, délky výletu, atd.
Danish[da]
Jeg kan så krydshenvise med destination, forventet aktivitetsniveau, vejrforhold, rejsens længde osv.
German[de]
Ich werde dann Verweise zum Verbleib, dem erwarteten Aktivitätsspektrum, den Wetterbedingungen, der Dauer der Reise etc. erstellen.
Greek[el]
Θα τα διασταυρώσω με βάση προορισμό, αναμενόμενο φάσμα δραστηριοτήτων, καιρικές συνθήκες, διάρκεια ταξιδιού, κλπ.
English[en]
Then cross-reference them against destination, anticipated activity spectrum weather conditions, duration of trip, etc.
Spanish[es]
Luego los confrontaré con la destinación espectro anticipado de actividades condiciones climáticas, duración del viaje, etcétera.
Estonian[et]
Siis ma sean nad vastavusse sihtkoha, eeldatava tegevusspektri, ilmastikuolude, reisi pikkuse ja muu sellise järgi.
Finnish[fi]
Sen jälkeen poikkivertaan niitä määränpäätä vasten, odotettavia aktiviteettimahdollisuuksia, sääoloja, matkan kestoa ynnä muuta.
French[fr]
Puis j'établirai un programme de référencement: destination, conditions climatiques, durée du séjour, etc.
Croatian[hr]
Onda ću usporediti podatke sa odredištem, predviđenim spektrom aktivnosti, vremenskim uvjetima, trajanjem puta, i tako dalje.
Hungarian[hu]
Aztán össze-egyeztetem a végcéllal, az anticipált aktivitás spektrummal, időjárással, utazási idővel, stb.
Italian[it]
Poi potro'fare un riferimento incrociato tra loro e la destinazione, la gamma di attivita'anticipata, le condizioni meteorologiche, la durata del viaggio, eccetera.
Dutch[nl]
ik kan ze daarna vergelijken met de bestemming, verwachtte activiteiten, weercondities, et cetera.
Polish[pl]
Potem dodam szczególowe opisy uwzgledniajace sklad surowcowy, kolor, warunki pogodowe, przewidywany czas trwalosci i tak dalej.
Portuguese[pt]
Classifico-os segundo o destino, espetro de atividade previsto, condições climatéricas, duração da viagem, etc.
Romanian[ro]
Apoi voi face referinţe încrucişate cu privire la destinaţie, anticiparea următoarelor activităţi, condiţii de vreme, durata călătoriei, etc.
Russian[ru]
Я ставлю перекрёстные ссылки о месте назначения, возможном спектре занятий, погодных условиях, продолжительности поездки и тому подобное.
Slovenian[sl]
Potem jih bom primerjal glede na cilj, predvidevan aktivnostni spekter, vremenske razmere, trajanje potovanja, in drugo.
Serbian[sr]
Onda ću usporediti podatke sa odredištem, predviđenim spektrom aktivnosti, vremenskim uvjetima, trajanjem puta, i tako dalje.
Swedish[sv]
Sedan korshänvisar jag vår destination, förväntade aktivitetsspektrum väderförhållanden, hur länge resan varar och så vidare.
Turkish[tr]
Daha sonra bu bilgileri, amaç, tahmin edilen etkinlik spektrumu, hava durumu, yolculuğun süresi ve benzeri gibi durumlarda kullanacağım.