Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз предполагам, ще бъда джентълмен и ще ви отведа у дома.
Czech[cs]
No, myslím, že budu džentlmen a vezmu tě domů.
Greek[el]
Υυποθέτω ότι σαν κύριος, θα σε πάω σπίτι.
English[en]
Well, I guess I'll be a gentleman and take you home.
Spanish[es]
Bueno, supongo que seré un caballero y te llevaré a casa.
Estonian[et]
Ma olen siiski härrasmees ja viin su koju.
French[fr]
Je vais être un vrai gentleman et te ramener chez toi.
Hebrew[he]
ובכן, אני מניח שאהיה ג'נטלמן ואקח אותך הביתה.
Croatian[hr]
Pa pretpostavljam da ću morati biti kavalir i odvesti te kući.
Italian[it]
Beh, credo che faro'il gentiluomo e ti portero'a casa.
Polish[pl]
Ale myślę, że będę gentlemanem i zawiozę cię do domu.
Portuguese[pt]
Bem, acho que vou ser cavalheiro e vou levar-te a casa.
Romanian[ro]
Atunci să fac pe cavalerul și să te duc acasă.
Serbian[sr]
Izgleda da te vozim kući.
Turkish[tr]
Sanırım bir centilmen olup, seni eve götüreceğim.