Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy is die eerste seun wat my romp om te draai.
Arabic[ar]
هو الولد الأول لتقليب تنورتي
Belarusian[be]
Ён з'яўляецца першым хлопчыкам, каб перавярнуць маю спадніцу.
Bulgarian[bg]
Той е първото момче, за да обърне полата ми.
Czech[cs]
On je první kluk se otočit sukni.
Welsh[cy]
Ef yw'r bachgen cyntaf i droi fy sgert.
Danish[da]
Han er den første dreng til at vende min nederdel.
German[de]
Er ist der erste Junge, meinen Rock zu kippen.
Greek[el]
Είναι το πρώτο αγόρι για να αναστρέψετε φούστα μου.
English[en]
He's the first boy to flip my skirt.
Spanish[es]
El es el primer chico para voltear mi falda.
Basque[eu]
Lehen, boy nire gona irauli da.
French[fr]
C'est le premier garçon qui a soulevé ma jupe.
Galician[gl]
El é o primeiro neno para virar miña saia.
Hebrew[he]
הוא הילד הראשון כדי להעיף את החצאית שלי.
Croatian[hr]
On je prvi dječak za okretanje suknju.
Hungarian[hu]
Ő az első fiú a flip a szoknya.
Indonesian[id]
Dia anak pertama yang membalik rok aku.
Icelandic[is]
Hann er fyrsti strákurinn til selbiti pils minn.
Lithuanian[lt]
Jis yra pirmasis berniukas apversti mano sijonas.
Latvian[lv]
Viņš ir pirmais zēns uzsist manu svārki.
Macedonian[mk]
Тој е првиот момче да флип моите здолниште.
Malay[ms]
Dia adalah budak pertama untuk flip skirt saya.
Maltese[mt]
Huwa l- boy ewwel li flip falda tiegħi.
Norwegian[nb]
Han er den første gutten til å snu mitt skjørt.
Dutch[nl]
Hij is de eerste jongen die mijn rok spiegelen.
Polish[pl]
On jest pierwszym chłopcem odwrócić moją spódnicę.
Portuguese[pt]
Ele é o primeiro menino para virar minha saia.
Romanian[ro]
El este primul băiat să flip fusta mea.
Slovak[sk]
On je prvý chlapec sa otočiť sukňu.
Slovenian[sl]
On je prvi fant, da flip moje krilo.
Albanian[sq]
Ai është djali i parë të rrokullisje skaj tim.
Serbian[sr]
Он је први дечак да окренете сукњу.
Swedish[sv]
Han är den första pojken att vända min kjol.
Swahili[sw]
Yeye ni mvulana wa kwanza flip skirt yangu.
Turkish[tr]
Eteğimi kaldıran ilk çocuktu.
Ukrainian[uk]
Він є першим хлопчиком, щоб перевернути мою спідницю.
Vietnamese[vi]
Tại anh ấy túm áo em trước mà.