Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud se budou jednou dané sliby neustále zpochybňovat, zemědělci ztratí jakoukoliv důvěru v politiku.
Danish[da]
De mister enhver tiltro til politikken, hvis de bliver givet tilsagn, som hele tiden drages i tvivl.
German[de]
Sie verlieren jedes Vertrauen in die Politik, wenn einmal gegebene Zusagen ständig wieder in Frage gestellt werden.
Greek[el]
Αν αμφισβητούνται διαρκώς οι υποσχέσεις που έχουν δοθεί, θα κλονιστεί πλήρως η εμπιστοσύνη τους στην πολιτική.
English[en]
They will lose any faith they may have in political decision-making if undertakings which have already been given are constantly called into question again.
Spanish[es]
Perderán toda confianza en la política si las promesas expresadas antaño siguen cuestionándose continuamente.
Estonian[et]
Nad kaotavad igasuguse usalduse poliitika vastu, kui juba antud lubadused pidevalt uuesti kahtluse alla seatakse.
Finnish[fi]
He menettävät kaiken luottamuksensa politiikkaan, jos jo annetut lupaukset saatetaan kerta toisensa jälkeen kyseenalaisiksi.
French[fr]
Ils perdent toute confiance dans la politique lorsque des promesses faites se trouvent remises en cause constamment.
Hungarian[hu]
Ha az adott ígéreteket állandóan megkérdőjelezik, a gazdák elveszítik a politikába vetett minden bizodalmukat.
Italian[it]
Essi perderanno completamente la fiducia nella politica se gli impegni assunti vengono costantemente rimessi in discussione.
Lithuanian[lt]
Jie praranda bet kokį pasitikėjimą politika, kai duotais pažadais vėliau nuolat abejojama.
Latvian[lv]
Viņi zaudē jebkādu uzticību politikai, ja reiz dotie solījumi tiek pastāvīgi apšaubīti.
Maltese[mt]
Żgur li jitilfu kull fiduċja li jista' jkollhom fid-deċiżjonijiet politiċi jekk il-wegħdiet li diġà sarulhom jibqgħu jiġu ddubitati..
Dutch[nl]
Zij verliezen elk vertrouwen in de politiek indien gedane toezeggingen telkens weer ter discussie worden gesteld.
Portuguese[pt]
Deixarão de ter qualquer confiança na política, se as promessas que lhes são feitas forem continuamente postas em causa.
Slovak[sk]
Ak sa budú sľuby neustále spochybňovať, poľnohospodári stratia dôveru k politike.
Slovenian[sl]
Popolnoma bodo izgubili zaupanje v politiko, če se bo dane obljube kar naprej postavljalo pod vprašaj.
Swedish[sv]
De kommer att tappa allt förtroende för politik om de anslag som de redan fått beviljade ständigt ifrågasätts.