Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حفلة عيد ميلاد هؤلاء الأطفال خرجت عن نطاق السيطرة
Czech[cs]
Tyhle dětské narozeninové oslavy se vymkly kontrole.
English[en]
These kids'birthday parties have gotten out of control.
Finnish[fi]
Nämä lasten synttärijuhlat ovat lähteneet lapasesta.
French[fr]
Ces fêtes d'anniversaire sont devenues démesurées.
Hebrew[he]
מסיבות ימי ההולדת של הילדים האלה, יוצאות מכלל שליטה.
Hungarian[hu]
Ezek a gyerek partik ellenőrizhetetlenné váltak.
Italian[it]
Queste feste di compleanno dei bambini sono fuori controllo.
Dutch[nl]
Deze kinder verjaardagsfeestjes zijn uit de hand aan het lopen.
Polish[pl]
Dzisiejsze przyjęcia urodzinowe dla dzieci to kompletne szaleństwo.
Portuguese[pt]
Esses aniversários infantis ficaram fora de controle.
Romanian[ro]
Petrecerile de ziua copiilor încep să scape de sub control.
Russian[ru]
Эти детские дни рождения вышли из под контроля.
Serbian[sr]
Dečje rođendanske zabave su se otrgle kontroli.
Turkish[tr]
Çocukların parti anlayışı gittikçe zıvanadan çıkıyor.