Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. وفي هذه الحالة أنا آسف أن أقول أن " الثقب الدودى " في حد ذاته هو المشكلة
Bulgarian[bg]
В този случай, проблемът се крие в самата червейна дупка.
Czech[cs]
A mrzí mě, že v tomto případě musím říct, že problémem je samotná červí díra.
English[en]
And in this case, I'm sorry to say, the wormhole itself is the problem.
Spanish[es]
Y en ese caso lamento decir que el agujero de gusano en sí mismo es el problema.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa - madonreikä itse on ongelma.
Hebrew[he]
ובמקרה כזה, אני מצטער לומר שחור התולעת הוא הבעיה.
Croatian[hr]
A u ovom slučaju, na moju žalost, problem je sama crvotočina.
Hungarian[hu]
És ebben az esetben, sajnálom, hogy ezt mondom, a féreglyuk maga a probléma.
Dutch[nl]
En in dit geval... het spijt me dit te zeggen, het wormgat zelf is het probleem.
Polish[pl]
W takim razie, muszę stwierdzić z przykrością, że taki tunel sam w sobie byłby problemem.
Portuguese[pt]
E neste caso, lamento dizer que o próprio buraco de verme é o problema.
Romanian[ro]
Şi în acest caz, îmi pare rău s-o spun, gaura de vierme în sine este problema.
Russian[ru]
А в этом случае, к сожалению, надо признать, что само существование туннеля становится проблематичным.
Slovenian[sl]
V našem primeru moram žal reči, da je ta razlog sama črvina.
Serbian[sr]
A u ovom slučaju, na moju žalost, problem je sama crvotočina.
Turkish[tr]
Ve bu durumda üzülerek söylemeliyim ki, problem, solucan deliğinin kendisidir.