Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den er kulminationen på en lang kamp for anerkendelse af menneskerettigheder og dermed af retten til retfærdige arbejdsvilkår, der bl.a. er knæsat i Lissabon-strategien, og som klart fremgår af Cercas-betænkningen.
German[de]
Er ist der Höhepunkt eines langen Kampfes um die Anerkennung der Menschenrechte und somit des Rechts auf angemessene Arbeitsbedingungen, das unter anderem in der Lissabon-Strategie verankert ist und aus dem Bericht Cercas ganz eindeutig hervorgeht.
English[en]
It is the culmination of a long struggle for the recognition of human rights, and hence of the right to fair working conditions, which right is enshrined, , in the Lisbon Strategy, and emerges quite clearly from the Cercas report.
Spanish[es]
Es la culminación de una larga lucha por el reconocimiento de los derechos humanos y, por ende, del derecho a unas condiciones de trabajo justas, derecho consagrado, por ejemplo, en la Estrategia de Lisboa y claramente recogido en el informe del señor Cercas.
Finnish[fi]
Se on pitkän ihmisoikeuksien tunnustamiseksi käydyn taistelun huipennus. Tämä taistelu koskee myös oikeutta oikeudenmukaisiin työoloihin: kyseinen oikeus on kirjattu muun muassa Lissabonin strategiaan, ja siihen viitataan varsin selvästi myös Cercasin mietinnössä.
French[fr]
C’est l’aboutissement d’une longue lutte pour la reconnaissance des droits de l’homme et, partant, du droit à des conditions de travail équitables, consacré, entre autres, par la stratégie de Lisbonne et qui ressort clairement du rapport Cercas.
Italian[it]
E’ il coronamento di una lunga battaglia per il riconoscimento dei diritti umani, e quindi del diritto a condizioni di lavoro giuste ed eque, diritto che è sancito, , dalla strategia di Lisbona ed emerge molto chiaramente dalla relazione dell’onorevole Cercas.
Dutch[nl]
Zij is het culminatiepunt van een lange strijd voor de erkenning van de mensenrechten, en dus voor het recht op billijke arbeidsvoorwaarden, een recht dat vervat is in onder meer de strategie van Lissabon en dat zeer helder uit het verslag-Cercas naar voren komt.
Portuguese[pt]
Ela é o culminar de uma longa luta pelo reconhecimento dos direitos humanos e, portanto, do direito a condições de trabalho justas, direito que está consagrado, entre outros documentos, também na Estratégia de Lisboa e emerge muito claramente do relatório Cercas.
Swedish[sv]
Det är kulmen av en lång kamp för att få de mänskliga rättigheterna erkända, och alltså för rätten till skäliga arbetsförhållanden, och den rättigheten är bland annat inskriven i Lissabonstrategin och framgår helt tydligt av Cercasbetänkandet.