Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η ΕΕ θα πρέπει να προτείνει στον ΔΝΟ να ορίσει στο πλαίσιο της Σύμβασης MARPOL περιοχές εξαιρετικά ευαίσθητες από περιβαλλοντική άποψη (όπως η Βενετία, η Βαλτική, το Bocche di Bonifaccio) ως "περιοχές προς αποφυγή" από τα πετρελαιοφόρα που μεταφέρουν βαρύ αργό πετρέλαιο.
English[en]
The EU should propose to the IMO the designation under the Marpol Convention of highly sensitive environmental areas (e.g. Venice, Bocche di Bonifaccio) as "areas to be avoided" by tankers carrying heavy fuel oil.
Spanish[es]
La UE debería proponer a la OMI la designación, en el marco del Convenio Marpol, de las zonas ecológicas especialmente sensibles (por ejemplo, Venecia, el Mar Báltico o las Bocas de Bonifacio) como "zonas que deben ser evitadas" por los petroleros que transportan petróleo pesado.
French[fr]
L'UE devrait proposer à l'OMI que dans le cadre de la convention Marpol, des secteurs particulièrement sensibles sur le plan écologique comme Venise, la Baltique ou les bouches de Bonifacio, soient classés comme "zones à éviter" pour les pétroliers transportant du fioul lourd.
Italian[it]
L'UE dovrebbe proporre che l'IMO, nell'ambito della convenzione Marpol, indichi delle zone particolarmente delicate sotto il profilo ambientale (ad esempio Venezia, il Baltico, le Bocche di Bonifacio) come "aree da evitare" per le petroliere che trasportano olio combustibile pesante.
Dutch[nl]
De EU zou de IMO moeten voorstellen om in het kader van het MARPOL-Verdrag zeer kwetsbare gebieden aan te wijzen (bijvoorbeeld Venetië, de Baltische zee en de Bocche di Bonifaccio), als "gebieden die moeten worden gemeden" door tankers die zware stookolie vervoeren.
Swedish[sv]
EU bör föreslå för IMO att man inom ramen för Marpol-konventionen utser särskilt känsliga områden (Venedig, Östersjön och Bonifacciosundet) till "områden som tankfartyg med tung eldningsolja som last bör undvika".