Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При все това, официална Европа е в задънена улица.
Czech[cs]
Oficiální Evropa se však dostala do mrtvého bodu.
Danish[da]
Men det officielle EU er inde en blindgyde.
German[de]
Dennoch befindet sich das offizielle Europa in einer Sackgasse.
Greek[el]
Εντούτοις, η επίσημη Ευρώπη βρίσκεται σε αδιέξοδο.
English[en]
Yet official Europe is at a dead end.
Spanish[es]
Pero la Europa oficial está en punto muerto.
Estonian[et]
Kuid ametlik Euroopa on tupikus.
Finnish[fi]
Virallinen yhteisö on joutunut umpikujaan.
French[fr]
Et pourtant, l'Europe officielle est dans l'impasse.
Hungarian[hu]
Sőt, a hivatalos Európa is zsákutcába kerül.
Italian[it]
Eppure, l'Europa ufficiale è in un vicolo cieco.
Lithuanian[lt]
Tačiau oficiali Europa yra aklavietėje.
Latvian[lv]
Tomēr oficiālā Eiropa nav strupceļš.
Dutch[nl]
Het officiële Europa zit nochtans op een dood spoor.
Polish[pl]
Jednak oficjalna Europa jest w sytuacji bez wyjścia.
Portuguese[pt]
Porém, a Europa oficial encontra-se num beco sem saída.
Romanian[ro]
Totuşi oficial, Europa se află într-o situaţie fără ieşire.
Slovak[sk]
Oficiálna Európa sa ocitla v slepej uličke.
Slovenian[sl]
Vendar je Evropa na mrtvi točki.
Swedish[sv]
Officiellt befinner sig EU dock i en återvändsgränd.