Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon usa ka lamesa sa kape ang miabut, ug ang rayna miipis og tulo ka mga tasa sa tsa, mihatag og usa ngadto ni Presidente McKay, usa ngadto ni Sister McKay, ug mibilin og usa alang sa iyang kaugalingon.
Danish[da]
Derpå blev et kaffebord bragt ind, og dronningen skænkede tre kopper te op og gav en til præsident McKay, en til søster McKay og beholdt en selv.
German[de]
Dann wurde ein Kaffeetisch hereingebracht und die Königin schenkte drei Tassen Tee ein; sie reichte Präsident McKay und seiner Frau eine Tasse und behielt eine für sich.
English[en]
Then a coffee table was brought in, and the queen poured three cups of tea, giving one to President McKay, one to Sister McKay, and keeping one for herself.
Spanish[es]
A continuación, les llevaron un servicio de té y la reina sirvió tres tazas; dio una al presidente McKay, otra a la hermana McKay y tomó otra para sí.
Finnish[fi]
Sitten huoneeseen tuotiin tarjoilu, ja kuningatar kaatoi kolmeen kuppiin teetä antaen yhden presidentti McKaylle, yhden sisar McKaylle ja ottaen yhden itse.
Fijian[fj]
Sa qai kau mai e dua na teveli ni gunu kofi, sova na ranadi e tolu na bilo ti, solia sara e dua vei Peresitedi McKay, dua vei Sisita McKay, ka taura toka e dua me mena.
French[fr]
Puis on a apporté une petite table servie, et la reine a versé trois tasses de thé, en donnant une au président McKay, une à sœur McKay, et en gardant une pour elle.
Hungarian[hu]
Akkor behoztak egy asztalkát, a királynő pedig három csészébe teát töltött. Az egyiket odanyújtotta McKay elnöknek, a másikat McKay nőtestvérnek, egyet pedig megtartott magának.
Indonesian[id]
Kemudian sebuah jamuan minum teh disajikan, dan Ratu menuang tiga cangkir teh, memberikan satu cangkir kepada Presiden McKay, satu cangkir kepada Sister McKay, dan satu cangkir lagi untuk dirinya sendiri.
Italian[it]
Fu allora portato un tavolino da caffè e la regina versò il tè in tre tazze, offrendone una al presidente, una a sua moglie e tenendone una per sé.
Norwegian[nb]
Et lite bord ble bragt inn, og dronningen skjenket te i tre kopper, ga én til president McKay, én til søster McKay og beholdt én selv.
Dutch[nl]
Toen werd er een koffietafel binnengebracht, en de koningin schonk drie kopjes thee in, gaf er een aan president McKay, een aan zuster McKay en hield er een zelf.
Portuguese[pt]
Em seguida, uma mesa de café foi trazida à sala, e a rainha preparou três xícaras de chá e deu uma ao Presidente McKay, outra a irmã McKay e outra a si mesma.
Russian[ru]
Вскоре принесли сервировочный столик, и королева налила три чашки чая, передав две из них Президенту Маккею и его супруге.
Samoan[sm]
Ona aumaia ai lea o se tamai laulau i totonu, ona ligi lea e le tupu tamaitai ia iputi e tolu, ona avatu ai lea o le tasi ia Peresitene MaKei, o le tasi i lona Faletua, ae tuu le isi ia te ia.
Swedish[sv]
Därefter fördes ett kaffebord in och drottningen hällde upp tre koppar te, en till president McKay, en till syster McKay och en åt sig själv.
Tagalog[tl]
Ipinasok ang meryenda, at nagbuhos ang reyna ng tatlong tasang tsaa, ibinigay ang isa kay Pangulong McKay, isa kay Sister McKay, at isa sa kanya.
Tongan[to]
Naʻe fakahū mai ha kiʻi tēpile kofi, pea lingi leva ʻe he kuiní ha ipu tī ʻe tolu, ʻo ne ʻoange ʻa e taha kia Palesiteni Makei, taha kia Sisitā Makei, pea taha ʻaʻana.
Tahitian[ty]
Ua afaihia mai te hoê iri amuraa maa no te taofe, e ua manii ihora te arii vahine e toru na au‘a ti, horo‘a’tura te hoê na te peresideni McKay, te hoê na te tuahine McKay, e tape‘a ihora hoê au‘a na’na.
Ukrainian[uk]
Потім принесли чайний стіл, королева наповнила три чашки чаєм і подала одну Президенту Маккею, іншу—сестрі Маккей і одну взяла собі.