Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er alle udmærket klar over, at yngre læger under uddannelse udfører opgaver, der er stort set identiske med dem, der udføres af deres såkaldte "mestre", de rådgivende læger.
German[de]
Jedem von uns ist wohlbewußt, daß junge Ärzte in der Ausbildung praktisch die gleichen Aufgaben ausführen wie ihre sogenannten "Meister" , die beratenden Ärzte.
English[en]
Each of us is fully aware that junior doctors in training carry out tasks which are virtually the same as those carried out by their so-called "masters" , the consultants.
Spanish[es]
Todos nosotros somos perfectamente conscientes de que los médicos auxiliares y en período de formación desempeñan tareas que son virtualmente las mismas que las de sus llamados "maestros", los especialistas.
Finnish[fi]
Olemme kaikki täysin tietoisia siitä, että lääkäriharjoittelijoiden tehtävät ovat käytännöllisesti katsoen samoja kuin heitä ohjaavien lääkärien tehtävät.
French[fr]
Chacun d' entre nous a pleinement conscience du fait que les médecins en formation effectuent des tâches qui sont quasiment les mêmes que celles assurées par leurs "maîtres", les médecins consultants.
Italian[it]
Tutti noi sappiamo benissimo che i compiti svolti dai medici in formazione in pratica sono gli stessi di quelli svolti dai loro "capi", gli specialisti.
Dutch[nl]
Ieder van ons is er zich terdege van bewust dat de werkzaamheden van artsen in opleiding nauwelijks verschillen van die van hun zogeheten 'superieuren' , de specialisten.
Portuguese[pt]
Todos nós temos plena consciência de que os médicos em formação executam tarefas que são virtualmente as mesmas que as levadas a cabo pelos seus chamados "chefes", os médicos especialistas.
Swedish[sv]
Var och en av oss känner väl till att unga läkare under utbildning utför arbetsuppgifter som i realiteten är desamma som utförs av deras så kallade "mästare", de rådgivande.