Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سبق واخبرتينى بهذا يا سيدتى
Bulgarian[bg]
Вече ми казахте това, мадам.
Czech[cs]
Už jste mi to říkala, madam.
German[de]
Das sagten Sie mir schon, Madam.
Greek[el]
Μου το είπε ήδη ο ίδιος, κυρία.
English[en]
You already told me that, ma'am.
Spanish[es]
Ya me dijo eso, señora.
French[fr]
Madame me l'a déjà dit.
Croatian[hr]
To ste mi već rekli, gospođo.
Hungarian[hu]
Már mondta, asszonyom.
Italian[it]
Me l'ha già detto, signora.
Dutch[nl]
Dat had u al gezegd, mevrouw.
Portuguese[pt]
Já me disse isso, senhora.
Romanian[ro]
Mi-aţi spus deja asta, doamnă.
Russian[ru]
Вы мне уже говорили.
Slovenian[sl]
To ste mi že naročili, gospa.
Serbian[sr]
To ste mi već rekli, gospođo.
Swedish[sv]
Det har han redan sagt till om.
Turkish[tr]
Bunu zaten söylemiştiniz hanımefendi.