Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След откриването на значителни недостатъци при контролите от първо ниво за една програма (Аквитания), Комисията е изготвила първо искане за предприемане на действия.
Czech[cs]
Poprvé požádala Komise o přijetí opatření kvůli významným nedostatkům u primárních kontrol jednoho programu (Akvitánsko).
Danish[da]
Kommissionen fremsatte en første anmodning om foranstaltninger på grund af væsentlige mangler i kontrollen på første niveau af et program (Aquitaine).
German[de]
Wegen erheblicher Mängel in den Primärkontrollen zu einem Programm (Aquitaine) sprach die Kommission eine erste Aufforderung zum Tätigwerden aus.
Greek[el]
Η Επιτροπή, έχοντας διαπιστώσει σημαντικές ελλείψεις σε σχέση με τους ελέγχους πρώτου επιπέδου ενός προγράμματος (Aquitaine), διατύπωσε το πρώτο αίτημα λήψης μέτρων.
English[en]
A first request for action was made by the Commission as a result of significant deficiencies regarding the first level checks for one programme (Aquitaine).
Spanish[es]
La Comisión presentó una primera petición de adopción de medidas a raíz de la detección de deficiencias significativas en los controles de primer nivel de un programa (Aquitania).
Estonian[et]
Esimese nõude meetmete võtmiseks esitas komisjon ühe rakenduskava (Akvitaania) esmatasandi kontrollidega seotud oluliste puuduste tulemusena.
Finnish[fi]
Komissio esitti ensimmäisen toimintapyynnön, koska erään ohjelman (Aquitaine) perustason tarkastuksissa oli havaittu merkittäviä puutteita.
French[fr]
Ayant détecté des déficiences importantes concernant les contrôles de premier niveau pour un programme (Aquitaine), la Commission a formulé une première demande de mesures correctrices.
Hungarian[hu]
A Bizottság egy program (Aquitánia) elsőfokú ellenőrzéseinek jelentős hiányosságai miatt intézkedésre irányuló kérést fogalmazott meg.
Italian[it]
Per un programma (Aquitania), la Commissione ha presentato una prima richiesta di azione a seguito di significative carenze relative ai controlli di primo livello.
Lithuanian[lt]
Pirmąjį reikalavimą imtis veiksmų Komisija pateikė atsižvelgdama į reikšmingus trūkumus, susijusius su vienos programos (Akvitanijoje) pirmo lygmens patikromis.
Latvian[lv]
Saistībā ar vienu no programmām (Akvitānijā) pirmo rīcības pieprasījumu iesniedza Komisija, jo tika konstatēti nozīmīgi trūkumi pirmā līmeņa pārbaudēs.
Maltese[mt]
L-ewwel talba għal azzjoni kienet saret mill-Kummissjoni bħala riżultat ta’ nuqqasijiet sinifikanti fir-rigward tal-kontrolli tal-ewwel livell għal programm wieħed (Aquitaine).
Dutch[nl]
De Commissie deed een eerste verzoek om maatregelen vanwege significante tekortkomingen met betrekking tot de eerstelijnscontroles voor één programma (Aquitaine).
Polish[pl]
W zakresie jednego programu (Akwitania) pierwsze wezwanie do działania Komisja wystosowała w wyniku wykrycia istotnych braków w kontrolach pierwszego szczebla.
Portuguese[pt]
Dada a existência de deficiências significativas nos controlos de primeiro nível de um programa (Aquitânia), a Comissão apresentou um primeiro pedido de aplicação de medidas corretivas.
Romanian[ro]
Prima solicitare a Comisiei de a se întreprinde acţiuni corective a fost formulată ca urmare a existenţei unor deficienţe semnificative în cadrul controalelor de nivel primar realizate pentru un program (Aquitaine).
Slovak[sk]
Komisia podala prvú žiadosť o konanie v dôsledku závažných nedostatkov týkajúcich sa kontrol prvej úrovne v jednom programe (Akvitánsko).
Slovenian[sl]
Komisija je zaradi velikih pomanjkljivosti v pregledih na prvi stopnji enega programa (Aquitaine (Akvitanija)) izdala prvo zahtevo za ukrepanje.
Swedish[sv]
Kommissionen gjorde en första begäran om åtgärd som en följd av betydande brister i kontrollerna på primär nivå för ett program (Aquitaine).