Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Být hrdličkou vyžaduje určitě velkou odvahu.
Danish[da]
Det kræver mod at være en turteldue.
English[en]
It takes a lot of sand to be a Turtle dove.
Spanish[es]
Se requiere mucha sangre fría para ser una tórtola.
Estonian[et]
Selleks on vaja palju julgust, et olla turteltuvi.
Finnish[fi]
Tunturikyyhkynä toimiminen vaatii rohkeutta.
Hebrew[he]
זה דורש הרבה מאוד אומץ להיות " יונת-צב ".
Hungarian[hu]
A gerlicének nagyon bátornak kell lennie.
Indonesian[id]
Butuh keramaian untuk jadi seekor perkutut.
Italian[it]
Ci vuole un bel fegato, per fare la tortorella.
Portuguese[pt]
É preciso ter muita fibra para actuar desta maneira.
Russian[ru]
Чтобы стать сорокой-воровкой, нужно быть смелой и обладать крепкими нервами.
Slovak[sk]
Byť hrdličkou vyžaduje určite veľkú odvahu.