Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n gewoonte, net soos dit ’n saak van gewoonte is om skoon, netjies of beleef te wees.
Arabic[ar]
انها عادة، تماما كما ان الاتصاف بالنظافة، الترتيب، او التهذيب هو قضية عادة.
Bemba[bem]
Caba cibelesho, nge fyo ukubo wa busaka, uwapempenkana, nelyo uwatekanya kwaba mulandu wa cibelesho.
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka batasan, sama nga ang kahinlo, kahapsay, o kamatinahoron maoy batasan.
Czech[cs]
Je to zvyk, stejně jako je zvykem být čistý, upravený a zdvořilý.
Danish[da]
Det er en vane, ligesom det er en vane at være ren, ordentlig og høflig.
German[de]
Es ist eine Gewohnheit, genauso wie Reinlichkeit, Ordentlichkeit oder Höflichkeit.
Efik[efi]
Enye edi ido, kpa nte owo ndisana idem, nditịm n̄kpọ ediye ediye, m̀mê ndinyene eti ido edide ido oro anade ẹwụt.
Greek[el]
Πρόκειται για συνήθεια, ακριβώς όπως αποτελεί συνήθεια το να είναι κανείς καθαρός, περιποιημένος ή ευγενικός.
English[en]
It is a habit, much as being clean, tidy, or polite is a matter of habit.
Spanish[es]
Es un hábito, muy parecido a como el que uno sea limpio, ordenado o cortés es asunto de hábito.
Estonian[et]
See on harjumus, samuti nagu puhtus, korralikkus ja viisakuski on harjumus.
Finnish[fi]
Se on tapa, kuten puhtaus, siisteys tai kohteliaisuuskin ovat tapoja.
French[fr]
C’est une habitude au même titre que la propreté, l’ordre et la politesse.
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka batasan, subong nga ang pagkamatinlo, mahipid, ukon matinahuron batasan.
Hungarian[hu]
Ez egy viselkedési forma vagy szokás, éppen úgy, mint amikor valaki mindig tiszta, rendszerető vagy udvarias.
Indonesian[id]
Ini suatu kebiasaan, sama seperti kebiasaan untuk bersih, rapi, atau sopan.
Iloko[ilo]
Ugali dayta, a kas iti kinadalus, kinadalimanek, wenno kinadayaw.
Italian[it]
È un’abitudine, proprio come sono questioni di abitudine la pulizia, l’ordine e la buona educazione.
Japanese[ja]
清潔できちんとしていることや礼儀正しいことが習慣であるのと同じように,それは一つの習慣なのです。
Korean[ko]
그것은 습관의 문제다. 깨끗하거나 단정하거나 공손한 것이 습관인 것과 같다.
Malagasy[mg]
Fahazarana izany, toy ny maha-fahazarana ny hoe madio, milamina, na mahalala fomba.
Norwegian[nb]
Det er en vane, omtrent på samme måte som det å være renslig, velstelt eller høflig har med vane å gjøre.
Dutch[nl]
Het is een gewoonte, zoals dit ook gezegd kan worden van schoon, netjes of beleefd zijn.
Nyanja[ny]
Iko nchizoloŵezi monga momwe kumakhalira kuyera, udongo, kapena ulemu izi nzachizoloŵezi.
Polish[pl]
Jest ona nawykiem, podobnie jak czystość, schludność lub uprzejmość.
Portuguese[pt]
É uma questão de hábito, assim como ser limpo, ordeiro ou cortês o é.
Russian[ru]
Она является так же привычкой, как и чистота, опрятность или вежливость.
Slovak[sk]
Je to zvyk, takisto ako je zvykom byť čistý, upravený a zdvorilý.
Shona[sn]
Itsika, sezvo kuchena, kutsvinda, kana kuti unyoro zviri nhau yetsika.
Southern Sotho[st]
Ke tloaelo, feela joalokaha ho hloeka, ho ba makhethe, kapa ho ba bonolo e le taba ea tloaelo.
Swedish[sv]
Det är en god vana, ungefär som att hålla sig ren och snygg eller att vara artig.
Swahili[sw]
Ni tabia, sawasawa na vile kuwa safi, maridadi, au mwungwana kulivyo tabia ya kujizoeza.
Thai[th]
นั่น เป็น นิสัย พอ ๆ กับ ที่ การ เป็น คน สะอาด เป็น ระเบียบ เรียบร้อย หรือ สุภาพ เป็น นิสัย นั่น แหละ.
Tagalog[tl]
Ito ay isang kinaugalian na, tulad baga ng kung papaano ang pagiging malinis, masinop, o magalang, ay mga bagay na kaugalian.
Tswana[tn]
Ke mokgwa, fela jaaka go nna phepa, go nna matsetseleko, kana go nna le maitseo e le selo seo se tlwaelwang.
Tsonga[ts]
I mukhuva, tanihi leswi ku basa, ku tenga kumbe xichavo ku nga mhaka ya mukhuva.
Xhosa[xh]
Kungumkhwa, kanye njengoko nokucoceka, ubuhle okanye ukuba linene kunjalo.
Chinese[zh]
守时其实是一种习惯,就如清洁、整齐、有礼是一种习惯一般。
Zulu[zu]
Kuwumkhuba, njengoba nokuba ohlanzekile, ococekile, noma ozothile kungumkhuba.