Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Огледала, охлаждани или чрез „активно охлаждане“, или посредством охладителни тръби;
Czech[cs]
zrcadla chlazená buď „aktivním chlazením“, nebo pomocí tepelných trubic;
Danish[da]
Spejle der køles enten ved »aktiv køling« eller ved varmerørskøling
German[de]
gekühlte Spiegel mit „aktiver Kühlung“ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),
Greek[el]
Κάτοπτρα ψυχόμενα είτε με «ενεργητικό σύστημα ψύξης» είτε με σωλήνες απαγωγής θερμότητας.
English[en]
Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;
Spanish[es]
Espejos refrigerados mediante «refrigeración activa» o mediante refrigeración por tubos de calor
Estonian[et]
„aktiivjahutusega” või soojusjuhtiva toruga jahutatavad peeglid;
Finnish[fi]
”Aktiivisella jäähdytyksellä” tai lämpöputkijäähdytyksellä jäähdytetyt peilit;
French[fr]
miroirs refroidis par «refroidissement actif» ou par refroidissement par caloducs;
Croatian[hr]
zrcala hlađena ili „aktivnim hlađenjem” ili hlađenim toplovodom;
Hungarian[hu]
Hűtött tükrök, akár „aktív hűtéssel”, akár csővezetékes hűtéssel;
Italian[it]
specchi raffreddati mediante «raffreddamento attivo» o raffreddamento con tubi di calore:
Lithuanian[lt]
veidrodžiai, aušinami arba „aktyviojo aušinimo“ būdu, arba šilumvamzdžiais;
Latvian[lv]
spoguļi, ko dzesē vai ar “aktīvu dzesēšanu” vai ar siltummaiņas cauruļu dzesētājiem;
Maltese[mt]
Mirja mkessħin bi “tkessiħ attiv” jew bi tkessiħ b’pajpijiet tat-tisħin;
Dutch[nl]
spiegels met „actieve koeling” of buiskoeling;
Polish[pl]
zwierciadła „chłodzone czynnie” lub za pomocą termicznej chłodnicy rurkowej;
Portuguese[pt]
Espelhos arrefecidos, quer por «arrefecimento ativo», quer por arrefecimento por tubos de calor;
Romanian[ro]
oglinzi răcite, fie cu „răcire activă”, fie cu răcire prin tuburi termice;
Slovak[sk]
zrkadlá chladené buď „aktívnym chladením“, alebo chladením pomocou tepelných rúrok;
Slovenian[sl]
zrcala, hlajena z „aktivnim hlajenjem“ ali toplotno cevjo;
Swedish[sv]
Speglar som kyls antingen med ”aktiv kylning” eller genom s.k. heat pipes.