Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Israels nation misbrugte Jehovas navn — og det i alle fire ovennævnte betydninger.
German[de]
Das Volk Israel hat Gottes Namen in unwürdiger Weise gebraucht, und zwar gemäß jeder der oben erwähnten vier Möglichkeiten.
Greek[el]
Το έθνος Ισραήλ πράγματι ανέλαβε το όνομα του Ιεχωβά με ανάξιο τρόπο και τούτο με όλες τις τέσσερες έννοιες που αναφέρθηκαν ανωτέρω.
English[en]
The nation of Israel did indeed take up Jehovah’s name in a worthless way and that in all four senses mentioned above.
Spanish[es]
La nación de Israel en realidad tomó el nombre de Jehová de manera indigna y lo hizo en los cuatro sentidos ya mencionados.
Finnish[fi]
Israelin kansa tosiaan käytti Jehovan nimeä arvottomalla tavalla, ja se tapahtui kaikilla edellä mainituilla neljällä tavalla.
French[fr]
Le peuple d’Israël a vraiment pris le nom de Jéhovah en vain des quatre manières mentionnées plus haut.
Italian[it]
La nazione d’Israele si servì effettivamente del nome di Geova in modo indegno e in tutt’e quattro i sensi summenzionati.
Japanese[ja]
イスラエル国民は確かに,むなしい仕方で,しかも,前述の四つの事がらすべての面で,そうした仕方でエホバのお名前を取り上げました。
Korean[ko]
‘이스라엘’ 민족은 참으로 여호와의 이름을 가치없게, 더우기 위에 언급된 네 가지 모든 의미로 무가치하게 취급하였다.
Norwegian[nb]
Israels folk misbrukte Jehovas navn på alle de fire måter som er nevnt ovenfor.
Dutch[nl]
De natie Israël heeft Jehovah’s naam inderdaad op onwaardige wijze opgenomen en wel in alle vier de bovengenoemde betekenissen.
Portuguese[pt]
A nação de Israel deveras tomou o nome de Jeová de modo indigno e isso em todos os quatro sentidos mencionados acima.
Swedish[sv]
Israels nation tog verkligen upp Jehovas namn på ett värdelöst sätt, och detta i alla de fyra avseenden som nämnts här.