Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Няма данни такова изискване да е било предвидено в оспорваната от жалбоподателя документация за обществената поръчка.
Czech[cs]
Nic také nenasvědčuje tomu, že takový požadavek byl stanoven v zadávací dokumentaci, kterou navrhovatelka zpochybňuje.
Danish[da]
Der er intet, der tyder på, at en sådan forpligtelse er fastsat i de udbudsbetingelser, der er anfægtet af sagsøgeren.
German[de]
Nichts weist darauf hin, dass ein solches Erfordernis in den von der Beschwerdeführerin angefochtenen Vergabebedingungen vorgesehen wurde.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμία ένδειξη για την πρόβλεψη τέτοιας απαιτήσεως στην αμφισβητούμενη από την προσφεύγουσα συγγραφή υποχρεώσεων.
Spanish[es]
Nada apunta a que ese requisito se haya previsto en los pliegos del contrato, que han sido impugnados por la recurrente.
Estonian[et]
Miski ei viita sellele, et niisugune nõue oleks ette nähtud riigihanke alusdokumentides, mille hageja on vaidlustanud.
Finnish[fi]
Mikään ei viittaa siihen, että tällaisestä vaatimuksesta on määrätty valittajan riitauttamissa hankinta-asiakirjoissa.
French[fr]
Rien n’indique qu’une telle exigence a été prévue dans le cahier des charges contesté par la requérante au principal.
Hungarian[hu]
Semmi nem utal arra, hogy a közbeszerzési szerződés felperes által vitatott dokumentációjában meghatároztak ilyen követelményt.
Italian[it]
Nulla indica che tale obbligo sia stato previsto nella documentazione di gara contestata dalla ricorrente.
Lithuanian[lt]
Niekas nerodo, kad toks reikalavimas buvo nustatytas viešojo pirkimo specifikacijoje, kurią ginčija pareiškėja.
Latvian[lv]
Nekas nenorāda uz to, ka šāda prasība ir paredzēta iepirkuma dokumentācijā, ko apstrīd prasītājs.
Dutch[nl]
Niets wijst erop dat een dergelijke vereiste is neergelegd in de door verzoekster betwiste aanbestedingsstukken.
Polish[pl]
Nic nie wskazuje na to, że taki wymóg został przewidziany w dokumentacji zamówienia, która jest kwestionowana przez skarżącą.
Portuguese[pt]
Não há qualquer indicação de que este requisito tenha sido previsto nos documentos do concurso, que a recorrente contesta.
Romanian[ro]
Nu există niciun indiciu că o astfel de cerință este prevăzută în caietul de sarcini contestat de reclamantă.
Slovenian[sl]
Ni razvidno, da je bila taka zahteva določena v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila, ki jo graja vlagateljica pravnega sredstva.