Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 I de uger hvor børnene har fri fra skole kunne forældrene måske hjælpe dem i gang med nogle værdifulde opgaver i hjemmet, som for eksempel at lære at lave mad eller at sy eller at udføre reparationer i huset.
English[en]
5 With the children free from school for a few months, perhaps parents could help them to plan a few worthwhile projects at home, such as learning to cook or sew or helping to repaint, and repair the home.
French[fr]
5 Les enfants n’allant pas à l’école pendant plusieurs mois, les parents voudront peut-être les aider à faire quelque chose d’utile à la maison, comme apprendre la cuisine, la couture ou repeindre et réparer la maison.
Italian[it]
5 Essendo i figli a casa da scuola per alcuni mesi, forse i genitori potrebbero aiutarli a disporre di fare alcune cose utili in casa, come imparare a cucinare o cucire o aiutare a riverniciare e riparare la casa.
Korean[ko]
5 자녀들이 한달 동안 학교에 가지않기 때문에 아마 부모들은 여러 가지 가치있는 가정일, 즉 요리 및 재봉하는 방법을 배우게 하거나 가옥을 다시 칠하거나 수리하는 일을 돕도록 계획하여 그들을 도울 수 있다.
Dutch[nl]
5 Wanneer de kinderen een paar maanden vrij zijn van school, zouden ouders hen misschien kunnen helpen door voor thuis enkele plannen te maken die de moeite waard zijn, zoals leren koken of naaien, of het huis opnieuw schilderen en onderhoudswerkzaamheden verrichten.
Portuguese[pt]
5 A recreação sadia é também uma parte importante da vida familiar no verão.
Swedish[sv]
5 När barnen är lediga från skolan under några månader, kan föräldrarna kanske hjälpa dem att planera några värdefulla ting att ägna sig åt i hemmet, till exempel lära sig att laga mat, sy eller hjälpa till att måla och göra andra reparationsarbeten i hemmet.