Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقوم بهذا الإستثمار ولن يكون لدي تلك المشاكل
Bulgarian[bg]
Сключим ли сделката, тези проблеми ще са маловажни.
Bosnian[bs]
AKO URADIMO OVU TRGOVINU, TI PROBLEMI NEĆE BITI TAKO VELIKI.
Czech[cs]
Uzavřeme tenhle obchod, tyhle problémy nejsou tak hrozné.
Danish[da]
Hvis vi handler, er problemerne knap så store mere.
German[de]
Wenn wir den Deal abschließen, sind diese Probleme nicht mehr groß.
English[en]
We make this trade, those problems aren't so big anymore.
Spanish[es]
Si hacemos esta transacción, esos problemas disminuyen.
Persian[fa]
اما اگه اين معامله جوش بخوره ، ديگه دست از سرم بر ميدارن
French[fr]
Si on fait ce deal, ça calmera le jeu.
Croatian[hr]
Ako učinimo ovu trgovinu, ti problemi neće biti tako veliki.
Hungarian[hu]
Ha megkötjük az üzletet, már nem látszik akkorának a probléma.
Indonesian[id]
Jika kita lakukan perdagangan ini, masalah tersebut tidak begitu besar lagi.
Italian[it]
Facciamo questo affare, e i problemi non saranno piu'cosi'grossi.
Lithuanian[lt]
Jei sudarysiu sandorį su jumis, mano problemos sumažės.
Malay[ms]
Kita buat perdagangan ini, masalah itu tak begitu besar lagi.
Norwegian[nb]
Med denne handelen er ikke problemene så store lenger.
Dutch[nl]
Na deze deal zijn m'n problemen minder groot.
Polish[pl]
Jasne? Dogadamy się, to mój problem nie będzie taki wielki.
Portuguese[pt]
Se fizermos este negócio, esses problemas ficam menores.
Romanian[ro]
Dacă facem afacerea asta, problemele astea nu or să mai fie atât de mari.
Russian[ru]
Заключим сделку, и проблемы больше не будет.
Slovenian[sl]
Če sklenemo posel, te težave ne bodo tako velike.
Serbian[sr]
Ako uradimo ovu trgovinu, ti problemi neæe biti tako veliki.
Swedish[sv]
Gör vi den här affären är inte de problemen lika stora.
Thai[th]
เราทําให้การค้านี้ ปัญหาเหล่านั้นจะไม่ใหญ่อีก ต่อไปดังนั้น
Turkish[tr]
Bu satışı yaparsak o sorunlar artık o kadar büyük olmaz.