Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mexiko het Jehovah se Getuies hulle werk in ooreenstemming met plaaslike wette vir kulturele organisasies gedoen.
Arabic[ar]
في المكسيك، انجز شهود يهوه عملهم انسجاما مع القوانين التي تضبط الهيئات الثقافية هناك.
Cebuano[ceb]
Sa Mexico, ang mga Saksi ni Jehova nagtuman sa ilang buluhaton subay sa mga balaod nga nagmando sa kultural nga mga organisasyon didto.
Czech[cs]
V Mexiku konali svědkové Jehovovi své dílo v souladu se zákony, jimiž se tam řídily kulturní organizace.
Danish[da]
I Mexico har Jehovas vidner udført deres arbejde i henhold til lovene for kulturelle organisationer i landet.
German[de]
In Mexiko richteten sich Jehovas Zeugen bei der Durchführung ihres Werkes nach den Bestimmungen für kulturelle Organisationen aus.
Greek[el]
Στο Μεξικό, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διεξήγαν το έργο τους σύμφωνα με τους νόμους που αφορούσαν τις εκπολιτιστικές οργανώσεις σε αυτή τη χώρα.
English[en]
In Mexico, Jehovah’s Witnesses carried on their work in line with the laws governing cultural organizations there.
Spanish[es]
En México, los testigos de Jehová llevaron a cabo su obra con arreglo a las leyes que regulaban las organizaciones culturales del país.
Finnish[fi]
Meksikossa Jehovan todistajat tekivät työtään sikäläisiä kulttuurijärjestöjä koskevien lakien mukaisesti.
French[fr]
Au Mexique, les Témoins de Jéhovah poursuivaient leur œuvre en respectant les lois sur les organisations culturelles dans ce pays.
Hungarian[hu]
Mexikóban Jehova Tanúi a kulturális szervezeteket szabályozó törvényekkel összhangban végezték munkájukat.
Armenian[hy]
Մեքսիկայում Եհովայի վկաները իրենց գործունեությունն իրականացնում էին՝ մշակութային կազմակերպությունների վերաբերյալ օրենքներին ներդաշնակ։
Indonesian[id]
Di Meksiko, Saksi-Saksi Yehuwa melaksanakan pekerjaan mereka sesuai dengan hukum-hukum yang mengatur organisasi-organisasi kebudayaan di sana.
Iloko[ilo]
Idiay Mexico, tinaming dagiti Saksi ni Jehova ti trabahoda a mayalubog kadagiti linteg para kadagiti organisasion ti kultura sadiay.
Italian[it]
In Messico i testimoni di Geova hanno svolto la loro opera in armonia con le leggi locali che regolano le organizzazioni culturali.
Japanese[ja]
メキシコのエホバの証人はその国の文化団体を管理する法律に沿って業を進めました。
Georgian[ka]
მექსიკაში იეჰოვას მოწმეები თავიანთ მსახურებას იმ კანონების თანახმად ასრულებდნენ, რომლებიც კულტურული ორგანიზაციების საქმიანობას არეგულირებდა.
Korean[ko]
멕시코에서 여호와의 증인은 그 나라의 문화 단체에 적용되는 법에 따라 활동을 수행하였다.
Malagasy[mg]
Nanao ny asany araka ny lalàna momba ny fikambanana ara-kolontsaina, ny Vavolombelon’i Jehovah tany Meksika.
Norwegian[nb]
I Mexico har Jehovas vitner utført sitt arbeid i samsvar med lovene for kulturelle organisasjoner der.
Dutch[nl]
In Mexico verrichtten Jehovah’s Getuigen hun werk in overeenstemming met de wetten die daar gelden met betrekking tot culturele organisaties.
Polish[pl]
W Meksyku działalność Świadków Jehowy regulowały przepisy odnoszące się do organizacji kulturalnych.
Portuguese[pt]
No México, as Testemunhas de Jeová executavam sua obra em conformidade com as leis que regiam as organizações culturais locais.
Romanian[ro]
În Mexic, Martorii lui Iehova şi-au îndeplinit lucrarea în armonie cu legile locale care reglementează funcţionarea organizaţiilor culturale.
Russian[ru]
В Мексике Свидетели Иеговы совершали свое служение в соответствии с законами, регулирующими деятельность культурных организаций.
Kinyarwanda[rw]
Muri Megizike, Abahamya ba Yehova bakoraga umurimo wabo bakurikije amategeko yaho agenga imiryango y’amadini.
Slovak[sk]
V Mexiku konali Jehovovi svedkovia svoje dielo podľa zákonov, ktorými sa riadili kultúrne organizácie.
Shona[sn]
MuMexico, Zvapupu zvaJehovha zvakapfuudzira basa razvo mutsinhirano nemitemo inodzora masangano etsika imomo.
Southern Sotho[st]
Mexico, Lipaki tsa Jehova li ile tsa etsa mosebetsi oa tsona li ipapisitse le melao e laolang mekhatlo ea setso sebakeng seo.
Swedish[sv]
I Mexico bedrev Jehovas vittnen sin verksamhet i överensstämmelse med lagarna för kulturella organisationer i landet.
Swahili[sw]
Katika Mexico, Mashahidi wa Yehova waliendesha kazi yao kupatana na sheria zilizoongoza mashirika ya kitamaduni humo.
Tagalog[tl]
Sa Mexico, ang gawain ng mga Saksi ni Jehova ay ginampanan kaalinsunod ng mga batas doon na may kinalaman sa mga organisasyong kultural.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba kwa Mexico ba ne ba dira tiro ya bone ya go rera go dumalana le melao ya koo e e laolang mekgatlho ya loago.
Xhosa[xh]
EMexico, amaNgqina kaYehova ayeqhubeka nomsebenzi wawo ngokuvisisana nemithetho elawula iintlangano ezingokwesithethe zalapho.
Chinese[zh]
在墨西哥,耶和华见证人按照该国统管文化组织的法律推行他们的工作。
Zulu[zu]
EMexico, oFakazi BakaJehova bafeza umsebenzi wabo ngokuvumelana nemithetho ebusa izinhlangano ezithuthukisa isimo sempucuko lapho.