Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако зависеше от мен, нямаше да изядеш и едно зърно ориз.
Czech[cs]
Kdyby to záleželo na mně, nesnědl bys ani zrnko rýže.
English[en]
If it were up to me, you wouldn't eat even one grain of rice.
Spanish[es]
Si por mí fuera, no comerías ni un grano de arroz.
Hungarian[hu]
Ha rám hallgatsz, egy szem rizst sem eszel.
Italian[it]
Se fosse per me, non mangeresti neanche un chicco di riso.
Portuguese[pt]
Se fosse por mim, não comeria um só grão de arroz.
Serbian[sr]
Da je do mene, ne bi pojeo ni jedno zrno pirinča.