Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 21. september 2000. - Hendrik van der Woude mod Stichting Beatrixoord. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Kantongerecht Groningen - Nederlandene. - Aftaler og dominerende stilling - Kollektiv overenskomst - Bidrag til sygeforsikring for arbejdstagere. - Sag C-222/98.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 21. September 2000. - Hendrik van der Woude gegen Stichting Beatrixoord. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Kantongerecht Groningen - Niederlande. - Vereinbarungen und beherrschende Stellung - Tarifvertrag - Prämie zur Arbeitnehmerkrankenversicherung. - Rechtssache C-222/98.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Σεπτεμßρίου 2000. - Hendrik van der Woude κατά Stichting Beatrixoord. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Kantongerecht Groningen - Κάτω Χώρες. - Συμφωνίες επιχειρήσεων και δεσπόζουσα θέση - Συλλογική σύμßαση - Καταßολή εισφορών στον φορέα ασφαλίσεως ασθενείας των εργαζομένων. - Υπόθεση C-222/98.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 September 2000. - Hendrik van der Woude v Stichting Beatrixoord. - Reference for a preliminary ruling: Kantongerecht Groningen - Netherlands. - Agreements and dominant position - Collective agreement - Contribution to workers' sickness insurance. - Case C-222/98.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de septiembre de 2000. - Hendrik van der Woude contra Stichting Beatrixoord. - Petición de decisión prejudicial: Kantongerecht Groningen - Países Bajos. - Prácticas colusorias y posición dominante - Convenio colectivo - Cotizacióne al Seguro de Enfermedad de los trabajadores. - Asunto C-222/98.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21 päivänä syyskuuta 2000. - Hendrik van der Woude vastaan Stichting Beatrixoord. - Ennakkoratkaisupyyntö: Kantongerecht Groningen - Alankomaat. - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt ja määräävä markkina-asema - Työehtosopimus - Työntekijöiden sairausvakuutuksen vakuutusmaksut. - Asia C-222/98.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 21 septembre 2000. - Hendrik van der Woude contre Stichting Beatrixoord. - Demande de décision préjudicielle: Kantongerecht Groningen - Pays-Bas. - Ententes et position dominante - Convention collective - Cotisation à l'assurance maladie des travailleurs. - Affaire C-222/98.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 settembre 2000. - Hendrik van der Woude contro Stichting Beatrixoord. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Kantongerecht Groningen - Paesi Bassi. - Intese e posizione dominante - Contratto collettivo - Contributo all'assicurazione malattia dei lavoratori. - Causa C-222/98.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 september 2000. - Hendrik van der Woude tegen Stichting Beatrixoord. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Kantongerecht Groningen - Nederland. - Overeenkomsten en machtspositie - Collectieve arbeidsovereenkomst - Premie ziektekostenverzekering voor werknemers. - Zaak C-222/98.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 21 de Setembro de 2000. - Hendrik van der Woude contra Stichting Beatrixoord. - Pedido de decisão prejudicial: Kantongerecht Groningen - Países Baixos. - Acordos e posição dominante - Convenção colectiva - Cotização para o seguro de doença dos trabalhadores. - Processo C-222/98.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 21 september 2000. - Hendrik van der Woude mot Stichting Beatrixoord. - Begäran om förhandsavgörande: Kantongerecht Groningen - Nederländerna. - Konkurrensbegränsande samverkan och dominerande ställning - Kollektivavtal - Arbetstagares sjukförsäkringsavgift. - Mål C-222/98.