Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pitzer sê: “Talle jongmense het hoë stresvlakke.”
Amharic[am]
ሮነልድ ፒትሰር የተባሉ የማኅበራዊ ኑሮ ተመራማሪ “በርካታ ወጣቶች ከባድ ውጥረት ያጋጥማቸዋል” ብለዋል።
Arabic[ar]
پيتْزر: «يُعاني كثيرون من الاحداث الاجهاد الشديد».
Bemba[bem]
Pitzer atila: “Abacaice abengi baleba abasakamikwa sana.”
Bulgarian[bg]
Питцер казва: „Много млади хора са подложени на силен стрес.“
Cebuano[ceb]
Pitzer: “Daghang batan-on nakasinati ug grabeng kapit-os.”
Czech[cs]
Pitzer říká: „Mnoho mladých lidí pociťuje velkou míru stresu.“
Danish[da]
Pitzer siger: „Mange unge oplever et højt stressniveau.“
German[de]
Pitzer erklärt: „Viele junge Menschen stehen unter starkem Stress.“
Greek[el]
Πίτζερ λέει: «Πολλά νεαρά άτομα έχουν έντονο άγχος».
English[en]
Pitzer: “Many young people experience high levels of stress.”
Spanish[es]
Pitzer afirma: “Muchos jóvenes padecen elevados niveles de estrés”.
Estonian[et]
Pitzer ütleb: „Paljud noored elavad väga ränga stressi all.”
Finnish[fi]
Pitzerin mukaan monilla nuorilla on paljon stressiä.
Hebrew[he]
פיצר: ”צעירים רבים מתנסים בלחצים עזים”.
Hiligaynon[hil]
Pitzer nagsiling: “Madamo nga pamatan-on ang nagabatyag sing daku nga kahuol.”
Hungarian[hu]
Pitzer szociológus ezt mondja: „Sok fiatal nagyfokú stresszt él át.”
Indonesian[id]
Pitzer mengatakan, ”Banyak remaja mengalami stres tingkat tinggi.”
Igbo[ig]
Pitzer bụ́ ọkà ná mmekọrịta mmadụ na ibe ya kwuru, sị: “Ọtụtụ ndị na-eto eto na-enwe oké nchegbu.”
Iloko[ilo]
Pitzer: “Masikoran unay ti adu nga agtutubo.”
Italian[it]
Pitzer dice: “Molti giovani sono sottoposti a livelli di stress elevati”.
Korean[ko]
피처는 “많은 청소년들이 상당한 양의 스트레스를 받고 있”다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Piceris teigia: „Daugelis jaunuolių patiria didžiulį stresą.“
Maltese[mt]
Pitzer jgħid: “Ħafna żgħażagħ jesperjenzaw ammonti kbar taʼ stress.”
Norwegian[nb]
Pitzer sier: «Mange unge opplever mye stress.»
Dutch[nl]
Pitzer zegt: „Veel jonge mensen staan onder zware stress.”
Nyanja[ny]
Pitzer anati: “Achinyamata ambiri amakhala ndi moyo wopanikizika kwambiri.”
Polish[pl]
Pitzer, „mnóstwo młodych ludzi przeżywa bardzo silne stresy”.
Portuguese[pt]
Pitzer diz: “Muitos jovens andam com o grau de estresse muito alto.”
Sinhala[si]
“යෞවනයන් හුඟදෙනෙක් මානසික පීඩනය තදින්ම අද්දකිනවා.”
Slovak[sk]
Pitzer hovorí: „Mnohí mladí ľudia zažívajú veľký stres.“
Slovenian[sl]
Pitzer pravi: »Mnogi mladi so pod velikim stresom.«
Shona[sn]
Pitzer inoti: “Vechiduku vakawanda vanoshushikana kwazvo mupfungwa.”
Albanian[sq]
Picer thotë: «Shumë fëmijë janë tepër të stresuar.»
Southern Sotho[st]
Pitzer o re: “Bacha ba bangata ba ba le khatello e matla kelellong.”
Swedish[sv]
Pitzer säger: ”Många ungdomar upplever höga stressnivåer.”
Swahili[sw]
Pitzer anasema hivi: “Vijana wengi hukumbwa na mfadhaiko mwingi sana.”
Congo Swahili[swc]
Pitzer anasema hivi: “Vijana wengi hukumbwa na mfadhaiko mwingi sana.”
Thai[th]
พิตเซอร์ นัก สังคม วิทยา กล่าว ว่า “เยาวชน หลาย คน มี ความ เครียด สูง มาก.”
Tagalog[tl]
Pitzer: “Maraming kabataan ang dumaranas ng matinding kaigtingan.”
Tswana[tn]
Pitzer, yo e leng moithutaloago a re: “Basha ba le bantsi ba ngomoga pelo thata.”
Turkish[tr]
Pitzer “Birçok gencin çok stresli bir yaşamı var” diyor.
Tsonga[ts]
Pitzer u ri: “Vantshwa vo tala va va ni ntshikilelo lowukulu.”
Xhosa[xh]
Pitzer ingcali ngezentlalo uthi: “Ulutsha oluninzi luba phantsi koxinezeleko ngeyona ndlela imangalisayo.”
Yoruba[yo]
Pitzer, tó jẹ́ onímọ̀ nípa ìbágbépọ̀ ẹ̀dá, sọ pé: “Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ ni ọkàn wọn kì í balẹ̀ nítorí pé wọ́n ń ṣàníyàn.”
Zulu[zu]
Pitzer, oyisazi sezokuhlalisana kwabantu, uthi: “Intsha eningi inokucindezeleka okusezingeni eliphakeme.”