Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale satan ďábel se pokouší rozrušit požehnanou spokojenost ostatku královského „semene“.
Danish[da]
Men Djævelen forsøger at ødelægge den velsignede tilstand som resten af Rigets arvinger befinder sig i.
German[de]
Satan, der Teufel, versucht jedoch, den beglückenden Zustand des Überrestes des Königreichs„samens“ zunichte zu machen.
Greek[el]
Αλλά ο Σατανάς ή Διάβολος προσπαθεί ν’ αφανίση την ευλογία του υπολοίπου του ‘σπέρματος’ της Βασιλείας.
English[en]
But Satan the Devil tries to wreck the blessedness of the remnant of the Kingdom “seed.”
Spanish[es]
Pero Satanás el Diablo trata de arruinar la felicidad del resto de la “descendencia” del Reino.
Finnish[fi]
Mutta Saatana yrittää tuhota Valtakunta-”siemenen” jäännöksen onnellisuuden.
French[fr]
Mais celui-ci fait tout ce qu’il peut pour priver le reste de la “postérité” ou Royaume de cette bénédiction.
Italian[it]
Ma Satana il Diavolo cerca di rovinare la condizione felice in cui si trova il rimanente del “seme” regale.
Japanese[ja]
しかし悪魔サタンは,王国の「胤」の残りの者の祝福された状態を破壊しようとしています。
Korean[ko]
그러나 ‘사단’ 마귀는 왕국 “씨”의 남은 자의 축복을 파괴하려고 합니다.
Norwegian[nb]
Men Satan Djevelen forsøker å ødelegge den velsignede tilstand som levningen av Rikets «ætt» befinner seg i.
Dutch[nl]
Satan de Duivel probeert de gezegende staat van het overblijfsel van het Koninkrijks-„zaad” echter te verwoesten.
Polish[pl]
Szatan Diabeł usiłuje jednak zniweczyć szczęście ostatka owego „nasienia” Królestwa.
Portuguese[pt]
Mas, Satanás, o Diabo, procura estragar a bem-aventurança do restante da “semente” do Reino.
Romanian[ro]
Satan Diavolul încearcă, în schimb, să nimicească starea rămăşiţei „sămînţei“ Impărăţiei.
Slovenian[sl]
Satan, hudič, pa poizkuša uničiti osrečujoče stanje preostanka kraljevskega »semena«.
Swedish[sv]
Men Satan, djävulen, försöker ödelägga den välsignade ställning som kvarlevan av Rikets ”säd” befinner sig i.
Ukrainian[uk]
Але Сатана Диявол старається знищити благословенство решти останка “насіння” Царства.