Besonderhede van voorbeeld: -8353758953992256701

Bulgarian

Според резултатите от изпитателен тест за избраните клонове от сорта „Tardío amarillo de Calanda” (Jesca, Calante и Evaisa), извършен в експериментално стопанство, собственост на правителството на провинция Aragón и намиращо се в Alcañiz (една от общините на ЗНП, където се отглеждат най-голям брой праскови), в района на произход в продължение на четири години (2000 г., 2001 г., 2003 г. и 2004 г.) отгледаните плодове достигат стойности над 14 градуса по Брикс, голям размер и голяма твърдост, които са основните характеристики на тези праскови.

Czech

Z testování vybraných klonů variety „Tardíos amarillos de Calanda“ (Jesca, Calante a Evaisa) provedeného na experimentální farmě patřící aragonské vládě a nacházející se v obci Alcañiz (jedna z obcí, na něž se vztahuje chráněné označení původu a kde se pěstuje většina broskvoní) vyplynulo, že v oblasti původu se během čtyř let (2000, 2001, 2003 a 2004) vypěstovaly velké a pevné plody s obsahem cukru vyšším než 14 °Brix. Jde o vlastnosti, které jsou pro tyto broskve nejtypičtější.

Danish

Resultaterne af en evaluering af de udvalgte kloner af sorten »Amarillo tardió fra Calanda« (Jesca, Calante og Evaisa), der er udført på en forsøgsbedrift tilhørende selvstyreregeringen i Aragonien og beliggende i Alcañiz (en af kommunerne omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, hvor det største antal ferskentræer findes), viser, at frugter produceret i oprindelsesområdet i fire år (2000, 2001, 2003 og 2004) har haft en Brix-værdi på over 14, en stor størrelse og en stor fasthed, som er de væsentligste egenskaber for disse ferskener.

German

Die Ergebnisse eines Versuchs zur Bewertung ausgewählter Klone der Populationssorte „Tardíos amarillos de Calanda“ (Jesca, Calante und Evaisa), der in einer Versuchsanlage der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Aragón in Alcañiz durchgeführt wurde, einem der Orte der Ursprungsbezeichnung mit den meisten Pfirsichbäumen, ergab, dass die in dem Ursprungsgebiet angebauten Früchte in vier Jahren (2000, 2001, 2003 und 2004) über 14 °Brix, eine große Größe und eine hohe Festigkeit aufwiesen, welches die wichtigsten Besonderheiten dieser Pfirsiche sind.

Greek

Τα αποτελέσματα μιας δοκιμής αξιολόγησης επιλεγμένων κλώνων της ποικιλίας «κίτρινη όψιμη της Calanda» (Jesca, Calante και Evaisa), που διενεργήθηκε σε πειραματικό αγρόκτημα της κυβέρνησης της Αραγονίας, στο Alcañiz (μία από τις κοινότητες της ΠΟΠ στην οποία καλλιεργείται ο μεγαλύτερος αριθμός ροδακινιών), δείχνουν ότι, στην περιοχή προέλευσης, επί τέσσερα έτη (2000, 2001, 2003 και 2004), τα παραγόμενα ροδάκινα παρουσίαζαν βαθμό Brix μεγαλύτερο από 14, μεγάλο διαμέτρημα και μεγάλη σταθερότητα, στοιχεία που αποτελούν τα κυριότερα χαρακτηριστικά αυτών των ροδάκινων.

English

The results of an evaluation test of selected clones of the population variety ‧Tardíos amarillos de Calanda‧ (Jesca, Calante and Evaisa) carried out on an experimental farm belonging to the Government of Aragón in Alcañiz (one of the municipalities with the greatest number of peach trees in the defined area), show that in the area of origin, during a four-year period (2000, 2001, 2003 and 2004) fruit were produced which had more than 14 °Brix and were large and firm, these being the most outstanding characteristics of these peaches.

Spanish

Los resultados de un ensayo de evaluación de clones seleccionados de la variedad población «Tardíos amarillos de Calanda» (Jesca, Calante y Evaisa) realizado en una finca experimental propiedad del Gobierno de Aragón en Alcañiz (uno de los municipios de la DO donde mayor numero de melocotoneros se cultivan), muestran que en la zona de origen, durante cuatro años (2000, 2001, 2003 y 2004), se han producido frutos de más de 14° Brix, de gran calibre y firmes, que son las características más relevantes de estos melocotones

Estonian

„Calanda hilise kollase” sordi valitud kloonide („Jesca”, „Calante” ja „Evaisa”) hindamiskatse põhjal, mis tehti Alcañizis (KPNi piirkonda kuuluv vald, kus kasvab kõige rohkem virsikupuid) asuvas Aragoni provintsi omavalitsusele kuuluvas katsemajandis, võib järeldada, et tootmispiirkonnas nelja aasta jooksul (2000, 2001, 2003 ja 2004) kasvatatud viljade suhkrusisaldus oli suurem kui 14 Brixi skaala ühikut ning viljad olid suured ja kõvad, mis on nende virsikute nõutavad põhiomadused.

Finnish

Aragónin hallituksen alaisella koeviljelmällä Alcañizissa (yksi kunnista, joissa suojatulla alkuperänimityksellä varustettuja persikoita viljellään eniten) Tardíos amarillos de Calanda -lajikkeen valikoiduille klooneille (Jesca, Calante ja Evaisa) tehdyn arviointikokeen tulokset osoittavat, että neljänä vuonna (2000, 2001, 2003 ja 2004) alkuperäalueella tuotettujen hedelmien Brix-luku oli yli 14 astetta ja ne olivat suurikokoisia ja kiinteitä; juuri nämä ovat kyseisten persikoiden tärkeimmät ominaisuudet.

French

Les résultats d’un test d’évaluation des clones sélectionnés de la variété «jaune tardive de Calanda» (Jesca, Calante et Evaisa) effectué dans une exploitation expérimentale appartenant au gouvernement d’Aragon et située à Alcañiz (une des communes de l’AOP où le plus grand nombre de pêchers est cultivé) montrent que, dans l’aire d’origine, pendant quatre ans (2000, 2001, 2003 et 2004), les fruits produits présentaient un degré Brix supérieur à 14, un grand calibre et une grande fermeté, qui sont les principales caractéristiques de ces pêches.

Hungarian

Alcañizban (az eredetmegjelölés területén az egyik legtöbb őszibarack-ültetvénnyel rendelkező településen), egy, az aragóniai kormány tulajdonában álló kísérleti gazdaságban vizsgálatot folytattak a „Tardío amarillo de Calanda” fajtacsoport (Jesca, Calante és Evaisa) értékelése céljából, amelynek eredményei azt mutatják, hogy a származási területen a termések négy év során (2000, 2001, 2003 és 2004) éppen az ennél az őszibaracknál meghatározó jelentőségű jellemzőkkel – 14 Brix-fokot meghaladó cukortartalommal, nagy mérettel és kemény gyümölcshússal – rendelkeztek.

Italian

I risultati di un test di valutazione di cloni selezionati della varietà «gialla tardiva di Calanda» (Jesca, Calante y Evaisa) effettuato in un’azienda sperimentale di proprietà del governo di Aragona, a Alcañiz (uno dei comuni della DOP in cui si coltiva il maggior numero di peschi) indicano che, nella zona d’origine, per quattro anni (2000, 2001, 2003 e 2004), si sono prodotti frutti di gradazione superiore a 14 °Brix, di grosso calibro e di buona consistenza, ossia aventi le caratteristiche principali di queste pesche.

Lithuanian

Aragono vyriausybei priklausančiame Alkanjiso komunoje (kurioje auginama daugiausia SKVN persikų) esančiame eksperimentiniame ūkyje atlikus Tardíos amarillos de Calanda veislės atrinktų klonų (Jesca, Calante ir Evaisa) tyrimus paaiškėjo, kad keturis metus (2000, 2001, 2003 ir 2004 m.) kilmės vietovėje tirtiems persikams būdingos šios pagrindinės savybės: cukraus kiekis didesnis nei 14 Brikso laipsnių, vaisiai yra dideli ir labai tvirti.

Latvian

Rezultāti, kas iegūti, novērtējot “Tardío amarillo de Calanda” šķirnes selekcionētos klonus (“Jesca”, “Evaisa” un “Calante”) eksperimentālā saimniecībā, kas Aragonas valdībai pieder Alkaņisā (Alcañiz) (viena no pašvaldībām, kuras teritorijā audzē ar šo ACVN apzīmētos persikus), liecina, ka izcelsmes apgabalā četru gadu laikā (2000., 2001., 2003. un 2004.) augļiem Briksa grādos izteiktais parametrs pārsniedz 14, augļi bija liela izmēra un to mīkstums bija stingrs – tās ir šo persiku galvenās īpašības.

Maltese

Ir-riżultati li ħarġu minn test ta' valutazzjoni ta' kloni magħżula tal-varjetà “Tardíos amarillos de Calanda” (Jesca, Calante u Evaisa) li sar f'azjenda agrikola sperimentali proprjetà tal-Gobierno de Aragón f'Alcañiz (wieħed mill-muniċipji tad-Denominazzjoni tal-Oriġini fejn jitkabbar għadd kbir ta' ħawħ), juru li fiż-żona ta' oriġini, f'erba' snin (2000, 2001, 2003 u 2004), ġie prodott frott bi grad ta' aktar minn 14 °Brix, sod u ta' daqs kbir, li huma l-aktar karatteristiċi rilevanti ta' dan il-ħawħ.

Dutch

Uit de resultaten van een onderzoek naar geselecteerde variëteiten van het ras „late gele van Calanda” (Jesca, Calante en Evaisa), dat is uitgevoerd op een experimenteel bedrijf van de regering van Aragón, in Alcañiz (een van de gemeenten van de BOB waar de meeste perziken worden geteeld), blijkt dat de vruchten in het gebied van herkomst gedurende vier jaar (2000, 2001, 2003 en 2004) een Brix van meer dan 14 hadden en dat ze groot en stevig waren, de belangrijkste kenmerken van deze perziken.

Polish

Wyniki próby oceniającej wybranych klonów miejscowej odmiany „Tardío amarillo de Calanda” (Jesca, Calante, Evaisa) przeprowadzonej w eksperymentalnym gospodarstwie należącym do rządu Aragonii usytuowanym w Alcañiz (jedna z gmin w obszaru uprawy owoców objętych nazwą pochodzenia o największej liczbie drzew brzoskwiniowych), wykazały, że w ciągu czterech lat (2000, 2001, 2003, 2004) wyprodukowano owoce o liczbie Brixa powyżej 14, dużym rozmiarze i zwartości cukru, czyli najważniejszych cechach omawianych brzoskwiń.

Portuguese

Os resultados de um teste de avaliação dos clones selecionados da variedade «amarelo tardio de Calanda» (Jesca, Calante e Evaisa) efetuado numa exploração experimental do Governo de Aragão, situada em Alcañiz (uma das divisões administrativas da DOP onde a cultura do pessegueiro é mais intensa) demonstram que, na área de origem, durante quatro anos (2000, 2001, 2003 e 2004), os frutos produzidos apresentavam um grau Brix superior a 14, grande calibre e grande firmeza, que constituem as principais características deste pêssego.

Romanian

Rezultatele unui test de evaluare a clonelor selecționate ale cultivarului „Tardío amarillo de Calanda” (Jesca, Evaisa și Calante) realizat în cadrul unei exploatații experimentale aparținând guvernului regiunii Aragón și aflate la Alcañiz (una dintre localitățile din aria DOP în care se cultivă cei mai mulți piersici), arată că în aria de origine, în decursul a patru ani (2000, 2001, 2003 și 2004), s-au produs fructe cu peste 14 grade Brix, cu calibru mare și pulpă fermă, acestea fiind caracteristicile cele mai relevante ale acestor piersici.

Slovak

Z testovania vybraných klonov odrody „Tardíos amarillos de Calanda” (Jesca, Calante y Evaisa), vykonaného na experimentálnej farme, ktorá patrí vláde autonómneho spoločenstva Aragónsko a nachádza sa v obci Alcañiz (čo je jedna z obcí chráneného označenia, kde sa pestuje väčšina broskýň) vyplynulo, že v oblasti pôvodu sa počas štyroch rokov (2000, 2001, 2003 a 2004) dopestovali veľké, pevné plody s obsahom cukru nad 14 °Brix. Ide o vlastnosti, ktoré sú pre tieto broskyne najtypickejšie.

Slovenian

Izsledki preizkusa za ocenjevanje izbranih klonov sorte „rumena pozna iz Calande“ (Jesca, Calante in Evaisa), opravljenega na eksperimentalnem posestvu, ki je v lasti aragonske vlade in leži v Alcañizu (ena od občin v okviru ZOP, kjer gojijo največ breskev), kažejo, da so imeli sadeži, pridelani na območju porekla, štiri leta (2000, 2001, 2003 in 2004) stopnjo Brix več kot 14 ter da so bili zelo veliki in zelo čvrsti, kar sta glavni značilnosti teh breskev.

Swedish

Resultaten från en utvärdering av utvalda kloner av sorten Tardío amarillo de Calanda (Jesca, Calante och Evaisa) vid en testodling tillhörande regeringen i Aragonien och belägen i Alcañiz (en av de kommuner som skyddas av den skyddade ursprungsbeteckningen med flest persikoträd), visar att de frukter som odlades i ursprungsområdet under fyra år (2000, 2001, 2003 och 2004) hade en brixgrad på mer än 14, stor storlek och en hög fasthet, vilket är de främsta egenskaperna hos dessa persikor.