Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство с DOC Piemonte е много голям и е разположен главно в централната и южната част на региона Пиемонт, като се простира до северните райони на Пиемонт и алпийските долини, които имат вековна традиция в производството на вино.
Czech[cs]
Oblast produkce vín s označením „Piemonte DOC“ je rozsáhlá a nachází se zejména ve střední a jižní části regionu Piemont, sahá však až k severním částem Piemontu a alpským údolím, které mají pradávnou tradici produkce vína.
Danish[da]
Produktionsområdet for Piemonte DOC er meget stort og ligger hovedsageligt i den centrale og sydlige del af regionen, hvor det strækker sig op mod den nordlige del af regionen Piemonte og de alpine dale, der har en mangeårig tradition for vindyrkning.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet der Piemonte-DOC-Weine ist sehr groß, liegt vorwiegend im zentralen und südlichen Teil der Region Piemont, erstreckt sich aber auch in nördlicher gelegene Gebiete des Piemont und in die Alpentäler, in denen es eine uralte Weinbautradition gibt.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής Piemonte DOC είναι πολύ μεγάλη και βρίσκεται κυρίως στο κεντρικό και νότιο τμήμα της περιφέρειας Piemonte και εκτείνεται στις βόρειες περιοχές του Piemonte και των αλπικών κοιλάδων, που έχουν μακρόχρονη παράδοση στην παραγωγή οίνου.
English[en]
The production area of the Piemonte DOC is very large and is mainly situated in the central and southern part of the Region of Piedmont, stretching to northern areas of Piedmont and the Alpine valleys, which have an age-old tradition of producing wine.
Spanish[es]
La zona de producción de la DOC Piemonte es vasta y se sitúa principalmente en el centro y el sur de la región de Piamonte, extendiéndose hacia zonas septentrionales de Piamonte y los valles alpinos, que cuentan con una tradición secular de producción de vino.
Estonian[et]
Piemonte DOC-veini tootmispiirkond on väga suur ja paikneb valdavalt Piemonte maakonna kesk- ja lõunaosas, ulatudes ka maakonna põhjapoolsetesse osadesse ja Alpi orgudesse, kus on pikaaegne veinitootmise traditsioon.
Finnish[fi]
Piemonte DOC -tuotantoalue on erittäin laaja ja sijaitsee pääasiassa Piemonten alueen keski- ja eteläosassa ulottuen Piemonten pohjoisille alueille ja alppilaaksoihin; näillä alueilla vallitsee ikivanha viinintuotantoperinne.
French[fr]
L'aire de production du Piemonte DOC est très vaste et se situe principalement dans la partie centrale et méridionale de la région du Piémont, qui s'étend jusqu'aux zones septentrionales du Piémont et jusqu'aux vallées alpines, héritières d'une tradition vinicole ancestrale.
Croatian[hr]
Proizvodno područje vina ZOI Piemonte veliko je, a uglavnom se nalazi u središnjem i južnom dijelu regije Pijemont te se proteže na sjeverna područja regije Pijemont do alpskih dolina, koje imaju staru tradiciju proizvodnje vina.
Hungarian[hu]
A Piemonte DOC nagyon nagy kiterjedésű termőterülete elsősorban a piemonti régió középső és déli területén található, de kinyúlik egészen Piemont északi részéig és az Alpok völgyeiig, ahol a bortermelés ősi hagyománynak számít.
Italian[it]
La zona di produzione della denominazione di origine controllata Piemonte è molto vasta ed è situata prevalentemente al centro-sud della Regione Piemonte, estendendosi alle aree del nord Piemonte, e delle valli alpine che rappresentano territori di antica tradizione enologica.
Lithuanian[lt]
Vynų „Piemonte DOC“ gamybos vietovė yra labai didelė, didžioji jos dalis yra išsidėsčiusi centrinėje ir pietinėje Pjemonto regiono dalyse ir driekiasi iki šiaurinių Pjemonto vietovių ir Alpių slėnių, kur gyvuoja ilgaamžės vyno gamybos tradicijos.
Latvian[lv]
Produktu ar ACVN “Piemonte” ražošanas apgabals ir ļoti liels un galvenokārt ir izvietots Pjemontas reģiona centrālajā un dienvidu daļā, sniedzoties līdz Pjemontas ziemeļu apgabaliem un Alpu ielejām, un tajā ir senas vīna ražošanas tradīcijas.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni tal-Piemonte DOC hija kbira ħafna u fil-biċċa l-kbira tinsab fil-parti ċentrali u tan-Nofsinhar tar-Reġjun tal-Piemonte. Testendi saż-żoni tat-Tramuntana tal-Piemonte u l-widien tal-Alpi, li għandhom tradizzjoni tal-produzzjoni tal-inbid antika ħafna.
Dutch[nl]
Het productiegebied van de BOB Piemonte is bijzonder groot en betreft voornamelijk het centrale en zuidelijke deel van de regio Piëmont, maar strekt zich ook uit tot noordelijke delen van Piëmont en de Alpenvalleien, waar een eeuwenoude traditie van wijnbereiding bestaat.
Polish[pl]
Obszar produkcji win objętych kontrolowaną nazwą pochodzenia Piemonte jest bardzo duży i leży głównie w środkowej i południowej części regionu Piemont, rozciągając się na północne obszary Piemontu i doliny alpejskie, które znane są z wielowiekowej tradycji produkcji wina.
Portuguese[pt]
A área de produção da DOC «Piemonte» é muito extensa e encontra-se globalmente situada na parte central e meridional da Região do Piemonte, estendendo-se às suas zonas setentrionais e aos vales alpinos, conhecidos pela longa tradição de produção de vinho.
Romanian[ro]
Aria de producție a DOC Piemonte este foarte întinsă și se află în principal în partea centrală și de sud a regiunii Piemonte, care se întinde spre zonele nordice ale Piemontului și văile alpine, cu o străveche tradiție de producere a vinului.
Slovak[sk]
Oblasť výroby vín s CHOP Piemonte je veľmi veľká a nachádza sa prevažne v strednej a južnej časti regiónu Piemont. Rozprestiera sa do severných oblastí Piemontu a alpských údolí s dlhovekou tradíciou v oblasti výroby vína.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje kontrolirane označbe porekla Piemonte je obširno in večinoma leži v osrednjem in južnem delu dežele Piemont ter sega do njegovih severnih predelov in alpskih dolin, ki imajo dolgo tradicijo proizvodnje vina.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för ”Piemonte DOC” är mycket stort. Det omfattar i första hand centrala och södra delen av regionen Piemonte samt sträcker sig till de norra delarna av Piemonte och Alpernas dalar, som har en lång tradition av vinframställning.