Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما يارفاق تبالغان في التفكير بهذا.
Czech[cs]
Moc nad tím přemýšlíte.
English[en]
You guys are overthinking this.
Spanish[es]
Chicos, le estáis dando demasiadas vueltas.
Hebrew[he]
אתם משקיעים בהם יותר מדי מחשבה.
Hungarian[hu]
Gondoljátok akkor át!
Italian[it]
Ci state riflettendo troppo.
Norwegian[nb]
Dere tenker for hardt på det.
Dutch[nl]
Jullie denken hier teveel over na.
Polish[pl]
Za dużo się zastanawiacie.
Portuguese[pt]
Vocês estão pensando demais.
Romanian[ro]
Vă gândiţi prea mult la asta.
Russian[ru]
Вы слишком заморачиваетесь.
Slovenian[sl]
Preveč razmišljata o tem.
Turkish[tr]
Çok fazla düşünüyorsunuz.