Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد تلك البيانات بضرورة أن تشمل المبادئ التوجيهية اللازمة الإجراءات التالية التي تتخذها الدول فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة: منح التراخيص بهدف منع الأشخاص الذين يخاطرون في إساءة استخدام الأسلحة من امتلاكها، واشتراط تخزين الأسلحة الصغيرة في مكان آمن، وإلزام الجهات المصنعة للأسلحة بالاحتفاظ بالمعلومات اللازمة لتقفي أثرها، وإجراء التحقيق مع الذين يسيئون استخدام الأسلحة الصغيرة ومعاقبتهم، وإصدار قرارات عفوٍ دورية بهدف منع تداول الأسلحة الصغيرة غير المرغوب فيها(43).
English[en]
Those statements suggest that adequate guidelines must include the following State actions with regard to small arms: licensing to prevent possession of arms by persons who are at risk of misusing them, requiring safe storage of small arms, requiring tracking information by manufacturers, investigating and prosecuting those who misuse small arms, and offering periodic amnesties to remove unwanted small arms from circulation.
Spanish[es]
En estas declaraciones se indica que, para que cumplan adecuadamente su objetivo, dichas directrices han de abarcar una serie de medidas que los Estados han de adoptar en relación con las armas pequeñas, a saber: establecer un sistema de licencias para impedir el acceso a las armas a las personas con más probabilidades de hacer un uso indebido de las mismas, exigir un almacenamiento seguro de las armas pequeñas, exigir a los fabricantes información que permita la localización de las armas, investigar y enjuiciar a los que hagan un uso indebido de las mismas, y declarar amnistías periódicas para retirar de la circulación las armas pequeñas superfluas .