Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at ostesorterne Parmigiano-Reggiano og Grana Padana tilsyneladende indeholder store mængder kobber, som ligger indtil 20 gange højere end de fastsatte normer for en kvalitetsost med kontrolleret oprindelsesbetegnelse?
German[de]
Ist der die Kommission bekannt, daß die Käsesorten Parmigiano-Reggiano und Grana Padana große Mengen an Kupfer enthalten sollen, die bis zu 20 Mal höher sind als die für einem Qualitätskäse mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung zulässigen Normen?
Greek[el]
Γνωρίζει άραγε η Επιτροπή ότι τα τυριά Parmiggiano-Reggiano και Grana Padana πιστεύεται πως περιέχουν ποσότητες χαλκού που ξεπερνούν τουλάχιστον κατά 20 % τις επιτρεπόμενες τιμές για τυρί ποιότητας Ονομασίας Ελεγχόμενης Προέλευσης;
English[en]
Is the Commission aware that Parmigiano-Reggiano and Grana Padana cheeses apparently contain large quantities of copper - up to 20 times as much as is permitted in quality cheeses with a protected denomination of origin?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que los quesos de tipo Parmigiano-Reggiano y Grana Padano contienen presuntamente grandes cantidades de cobre, que alcanzan niveles hasta veinte veces superiores a los autorizados para los quesos de calidad DOC?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että juustotuotteet Parmigiano-Reggiano ja Grana Padana sisältävät suuria kuparipitoisuuksia, jotka ylittävät laatujuuston (tarkistettu alkuperänimitys) sallitut normit jopa kaksikymmenkertaisesti?
French[fr]
La Commission est-elle au courant que les fromages Parmigiano-Reggiano et Grana Padana contiendraient des grandes quantités de cuivre allant jusqu'à 20 fois les normes autorisées dans un fromage de qualité AOC?
Italian[it]
È la Commissione al corrente del fatto che, a quanto pare, il Parmiggiano-Reggiano e il Grana Padano contengono un elevato tenore di rame, fino a 20 volte superiore ai valori autorizzati per un formaggio DOC?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat de kaassoorten Parmigiano-Reggiano en Grana Padana grote hoeveelheden koper bevatten, tot 20 maal de waarde die in een kaas van de kwaliteit AOC is toegestaan?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento da eventualidade de os queijos Parmigiano-Reggiano e Grana Padano conterem teores de cobre que podem ir até 20 vezes o máximo permitido num queijo de qualidade DOC?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att ostarna Parmigiano-Reggiano och Grana Padana lär innehålla stora mängder koppar med halter ända upp till 20 gånger de tillåtna nivåerna i ost med kontrollerad ursprungsbeteckning?