Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
N.B. 2: ’Дискретен компонент’: отделно обособен ’елемент на схема’ със свои собствени външни връзки.
Czech[cs]
"Jednospektrální zobrazovací snímače" (6): snímače schopné získávat obrazová data z jednoho diskrétního spektrálního pásma.
Danish[da]
NB 2: ’Diskret komponent’: Et separat pakket ’kredsløbselement’ mod egne eksterne forbindelser.
German[de]
Anmerkung 2: ’Diskretes Bauelement’ (discrete component): ein in einem eigenen Gehäuse befindliches Schaltungselement mit eigenen äußeren Anschlüssen.
Greek[el]
"Κονιορτοποίηση" (1) είναι κάθε διαδικασία για τη μετατροπή ενός υλικού σε σωματίδια με σύνθλιψη ή άλεση.
English[en]
N.B. 2: "discrete component": a separately packaged "circuit element" with its own external connections.
Spanish[es]
N.B.: ’Cordón’ es un haz de "monofilamentos" (generalmente más de 200) colocados en forma aproximadamente paralela.
Estonian[et]
NB! 2: Diskreetkomponent on eraldi pakitud vooluahela element, millel on oma välisühendused.
Finnish[fi]
"Lennon kokonaisohjaus" (Total control of flight) (7) tarkoittaa "ilma-aluksen" tilamuuttujien ja lentoradan automaattista ohjausta vastaamalla lentotehtävän tavoitteiden täyttämiseksi tosiaikaisiin muutoksiin tavoitteiden, uhkien tai muiden "ilma-alusten" tiedoissa.
French[fr]
"Laser chimique" (6): "laser" dans lequel les éléments excités proviennent de l'énergie issue d'une réaction chimique.
Hungarian[hu]
N.B. 2.: ’Diszkrét komponens’ különálló részekből összerakott ’áramköri elem’ külső csatlakozásaival együtt.
Italian[it]
Composto di un anticorpo unicellulare specifico monoclonale e di una "tossina" o "sottounità di tossina" che attacca selettivamente cellule malate.
Lithuanian[lt]
N.B. 2: ’diskretusis komponentas’: korpusinis ’grandinės elementas’, turintis išorinius išvadus.
Latvian[lv]
NB! 2: "Diskrētais komponents": individuāls "shēmas elements" ar ārējiem izvadiem.
Maltese[mt]
"Kontrollur ta' l-aċċess fin-netwerk" (4) tfisser wiċċ fiżiku għal netwerk ta' swiċċjar imqassam.
Dutch[nl]
NB 2: Een ’discreet onderdeel’ is een afzonderlijk omhuld "schakelelement" met eigen uitwendige aansluitingen.
Polish[pl]
„Materiały włókniste lub włókienkowe” (0, 1, 2, 8)
Portuguese[pt]
"Incerteza de medida" (2) — Parâmetro característico que indica, com um grau de confiança de 95 %, em que intervalo centrado no valor de saída se situa o valor correcto da variável a medir.
Romanian[ro]
NB: ’Solidificare rapidă’: solidificarea materialului topit la o viteză de răcire ce depășește 1 000 K/sec.
Slovak[sk]
Dôležité upozornenie: 2: ‚Samostatná súčasť’: osobitne zbalený ‚prvok obvodu’ s vlastnými vonkajšími pripojeniami.
Slovenian[sl]
NAPOTILO 2: "Diskretna komponenta": ločeno pakirani "element vezja" z lastnimi zunanjimi povezavami.
Swedish[sv]
Anm. 2: Diskreta komponenter är separat kapslade kretselement med egna anslutningar.