Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) не предполагат извършващият ги субект или орган да действа по своя преценка.
Czech[cs]
iii) jejichž provádění nezahrnuje uvážení subjektu uskutečňujícího platbu.
Danish[da]
iii) ikke indebærer, at den enhed eller det organ, som foretager betalingerne, skal anlægge et skøn.
German[de]
iii) bei denen die damit beauftragte Stelle oder Einrichtung keine Ermessensbefugnis auszuüben hat.
Greek[el]
(iii) δεν συνεπάγονται την άσκηση διακριτικής ευχέρειας από την οντότητα ή τον οργανισμό που πραγματοποιεί τις πληρωμές.
English[en]
(iii) do not involve the exercise of discretion by the entity or body making the payments.
Spanish[es]
iii) que no impliquen el ejercicio de poderes discrecionales por parte del organismo o entidad pagadora.
Estonian[et]
(iii) nendega ei kaasne kaalutlusõiguse kasutamine makseid tegeva üksuse või asutuse poolt.
Finnish[fi]
iii) maksuihin ei liity maksajayksikön tai -yhteisön harkintavaltaa.
French[fr]
iii) qui n'impliquent pas l'exercice d'un pouvoir discrétionnaire par l'entité ou l'organisme qui effectue ces paiements.
Irish[ga]
(iii) nach mbainfidh na híocaíochtaí i dtrácht faoi fheidhmiú lánrogha an entitis ná an chomhlachta a dhéanann na híocaíochtaí.
Croatian[hr]
iii. ne podrazumijevaju ostvarivanje diskrecijskog prava od strane subjekta ili tijela koje izvršava plaćanje.
Hungarian[hu]
iii. e kifizetések nem képezik a kifizetéseket végrehajtó szervezetek vagy szervek mérlegelésének tárgyát.
Italian[it]
iii) non implicano l'esercizio di potere discrezionale da parte dell'entità o dell'organismo che procede al loro versamento.
Lithuanian[lt]
iii) mokėjimus atliekantis subjektas arba įstaiga neveikia savo nuožiūra.
Latvian[lv]
iii) attiecīgie maksājumi nav saistīti ar vienības vai struktūras, kas veic maksājumus, rīcību pēc saviem ieskatiem.
Maltese[mt]
(iii) ma jinvolvux l-eżerċizzju ta’ diskrezzjoni mill-entità jew korp li jagħmel il-pagamenti.
Dutch[nl]
iii) de entiteit of het orgaan dat de betalingen verricht, geen discretionaire bevoegdheid uitoefent.
Polish[pl]
(iii) nie wiążą się z korzystaniem ze swobody decyzyjnej przez podmiot lub organ dokonujący płatności.
Portuguese[pt]
iii) não confiram um poder discricionário à entidade ou organismo que efetua os pagamentos.
Romanian[ro]
(iii) nu implică exercitarea unei puteri discreționare de către entitatea sau organismul care efectuează plățile.
Slovak[sk]
iii) ak subjekt alebo organizácia, ktoré tieto platby uskutočňujú, neuplatňujú pri tom voľné uváženie.
Slovenian[sl]
(iii) subjekt ali organ, ki izvršuje plačila, ne deluje po prostem preudarku.
Swedish[sv]
iii) inte innebär att den utbetalande enheten eller det utbetalande organet gör skönsmässiga bedömningar.